Sie suchten nach: det är bara fint tack själv då (Schwedisch - Englisch)

det är bara fint tack
it is just fine thanks when

jo då det är bra själv då
well then it's good itself then

det är bara rätt.
that is only right.

det är bara bra!
so much the better!

det är bara frågetecken.
this all remains a mystery.

det är bara realistiskt."
it is merely realistic."

det är bara att ansluta.
just plug it in.

resten är bara fina ord.
the rest is nothing but fine words.

det är bara irland och storbritannien som finns med bland de tio främsta.
only ireland and the uk make it into the top ten.

det är bara tillgängligt när det finns minst en länk i det aktuella dokumentet.
in the edit menu, you'll find the command links this can only be activated when at least one link is contained in the current document.

men det är inte alls bra att det ju i huvudsak bara finns ett amerikanskt system.
but that there is, to all intents and purposes, only an american system is not good at all.

allting finns redan konfigurerat i webbkameran, så det är bara att slå en signal.
it's built into your webcam setup, so you can call right away.

det är bara det att bland dem finns givetvis finns också medlemmar i europeiska unionen .
except that, of course, they include members of the european union.

jag tycker att det är djupt beklagligt att det bara finns begränsade medel tillgängliga för detta initiativ .
i deeply regret that only limited funds are available for this initiative.

det är positivt att det bara finns några få , men det är också positivt att det finns dessa få.
it is positive that there are only a few exceptions, but it is also positive that these few exceptions exist.

det är bara när vetenskapliga bevis saknas eller där det finns klar osäkerhet om de vetenskapliga bevisen som försiktighetsprincipen gäller.
it is only in the absence of scientific evidence, or where there is a clear uncertainty in relation to scientific evidence, that the precautionary principle comes into play.

det är viktigt att det bara finns ett fåtal regler, och att de är lättbegripliga, för det är det som öppenhet handlar om.
it is important that there are few rules, and that they are readily comprehensible, for that is what transparency is all about.

problemet är bara att rapporten som betänkandet gäller enligt uppgift bara finns på franska.
the problem is just that the report to which mrs schaffner's report refers is apparently only available in french.

problemet är bara att det finns vissa hinder i dag . det är det vi måste rikta in oss på.
but the problem is that certain obstacles still exist at the present time, and it is on these that we must focus.

vi måste se till att serberna håller sina löften, som hur förträffliga de än är bara finns på papper än så länge.
we must hold the serbs to their promises which, however splendid they may be, as yet exist only on paper.