Sie suchten nach: det hände flera ggr i en vecka nu (Schwedisch - Englisch)

skolan stängdes i en vecka.
the school was closed for a week.

lösningen är stabil i en vecka.
this reagent is stable for one week.

i en vecka efter sista dosen
for one week following final dose

detta reagens är hållbart i en vecka.
this reagent is stable for one week .

i kylskåp är denna lösning hållbar i en vecka.
this solution will keep for one week in a refrigerator .

han kom dit för att stanna i två dagar och stannade i en vecka .
he came for two days and stayed for a week.

vidaza ges varje dag i en vecka, följt av en viloperiod om 3 veckor.
vidaza is given every day for one week, followed by a rest period of 3 weeks.

blandningen förvaras i en brun flaska och kan användas i upp till en vecka efter blandningen.
the mixture is stored in a brown bottle and can be used for up to one week after mixing.

den fria rörligheten för personer , en av de högsta kvaliteterna i europeiska gemenskapen förskjuts tills det blir sju torsdagar i en vecka .
freedom of movement of persons- one of the greatest benefits that the european community has to offer- is to be postponed indefinitely.

en vecka senare presenteras hela uttalandet återigen i en mer slutgiltig form .
a week later the entire statement is produced again in a more final form.

för ungefär en vecka sedan dog 19 människor i en självmordsattack i haifa .
approximately a week ago, 19 people died in a suicide attack in haifa.

anmärkning: derivatiseringsreagenset ska förvaras vid 4 °c i en brun glasflaska och är stabilt under en vecka.
note: the derivatising reagent should be stored at 4 °c in a brown glass vial and is stable for one week.

en veckovila, som börjar i en vecka och fortsätter in i följande vecka, får hänföras till endera av dessa veckor.
a weekly rest period which begins in one week and continues into the following week may be attached to either of these weeks.

om man beskådar vad som har skett sedan dess har restriktioner införts angående umgängesrätt med personer i fängelse , och deras interneringsplats har hållits hemlig i mer än en vecka nu.
if one looks at what has happened since, there have been restrictions on access to people in prison, their place of detention has been kept secret for more than a week now.

när en administrativ myndighet vid tillämpning av punkt 1 samråder med en administrativ myndighet i en annan medlemsstat skall den senare ge sitt svar inom en vecka.
where, for the purposes of paragraph 1, a management authority consults a management authority of another member state, the latter shall respond within a period of one week.

därför kan det hända att konsumenterna i en medlemsstat känner till riskerna med tobaksvaror bättre än i en annan.
as a consequence, consumers in one member state may be better informed as to the risks of tobacco products than in another.

om en administrativ myndighet vid tillämpning av punkterna 3–9 samråder med en administrativ myndighet i en annan medlemsstat skall den senare svara inom en vecka.
where, for the purposes of paragraphs 3 to 9, a management authority consults a management authority of another member state, the latter shall respond within a period of one week.

har ni övervägt, eller kommer ni att överväga (eftersom ni bara har innehaft ordförandeskapet i en vecka) att byta ut bnp mot bni?
has any consideration been given, or will you be giving consideration (as you have only been in office for a week), to measuring gdp versus gnp versus gni?

här infogas en veckas semester i en delad semester - kalender:
here a one week vacation is inserted into a shared vacation calendar:

i en värld där det händer så mycket tråkigheter känns det bra att höra goda nyheter ibland.
in a world of such bad news, it is good to hear such good news from time to time.