Sie suchten nach: diplomatkonferensen (Schwedisch - Englisch)

jag har gott hopp om att diplomatkonferensen som
so we are talking about an initiative that is almost fifty years old, and which over the years has been supported by the member states of the european union with a great deal of effort.

den kommer att bero på resultaten av diplomatkonferensen om atenprotokollet.
this will depend on the outcome of the diplomatic conference on the athens protocol.

diplomatkonferensen skall sträva efter att se till att ändringar antas enhälligt.
the diplomatic conference shall make every effort to ensure amendments are adopted by consensus.

inför diplomatkonferensen satte gemenskapen upp tre huvudmål för den nya afs-konventionen:
in view of the diplomatic afs-conference the community identified three main objectives to be reached within the new convention:

o den andra diplomatkonferensen om förvaltningen av fiskeresurser i medelhavet den 27­29 november 1996 i venedig.
□ second diplomatic conference on fish stocks management in the mediterranean, from 27 to 29 november 1996 in venice.

nu har diplomatkonferensen i rom äntligen inletts i syfte att inrätta en internationell brottsdomstol av permanent karaktär .
now, finally, the rome diplomatic conference is taking place to establish a permanent international criminal court.

den internationella diplomatkonferensen för parterna i den internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss skall dessutom rekommenderas.
further, the international diplomatic conference of the contracting parties to the international convention for the safety of life at sea is to be commended.

det är en nackdel att inte unionen, i enlighet med fördraget , har intagit en gemensam ståndpunkt inför diplomatkonferensen .
we have already had a negative element in the fact that the union has not held a common position, in accordance with the treaty, regarding this diplomatic conference.

eu:s medlemsstater kommer att spela en aktiv roll vid diplomatkonferensen som skall hållas i rom i juni och juli i år.
member states ofthe eu will play an active part in the rome diplomatic conference to be held in june and july this year.

det är beklagligt att vissa länder, såsom förenta staterna koncentrerar sig på att förstöra resultaten under diplomatkonferensen som just nu pågår i rom .
it is regrettable that certain countries, such as the united states, are set on spoiling the results of the diplomatic conference which is taking place in rome.

herr ordförande, herr kommissionär! jag har gott hopp om att diplomatkonferensen som sammankallas nästa år jämnar vägen för en permanent internationell brottmålsdomstol .
mr president, mr commissioner, i am hopeful that the diplomatic conferences which are to take place next year, will open the way for a permanent criminal court.

de icke-statliga organisationerna deltar inte i diplomatkonferensen , men de kommer att bli ombedda att lämna ett bidrag som kan användas av denna konferens .
the ngos are not participating in the diplomatic conference, but they are asked to make contributions which can be used by the conference.

det är visserligen vår förhoppning att diplomatkonferensen genom antagandet av atenprotokollet kommer att göra framsteg när det gäller att avhjälpa de internationella bristerna, men det kan hända att det internationella stödet uteblir.
while it is hoped that the outcome of the diplomatic conference adopting the athens protocol would go some way with respect to addressing deficiencies internationally it may fail to receive universal acclaim.

eesk noterar att diplomatkonferensen som sammanträder i london för att behandla ett förslag till protokoll från 2002 som skall ändra atenkonventionen från 1974 om sjöbefordran av passagerare och deras resgods, strävar efter att fastställa ett övergripande system.
the eesc acknowledges that the diplomatic conference convened in london for the "consideration of a draft protocol of 2002 to amend the athens convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea 1974" seeks to achieve a global regime.

när diplomatkonferensen antog artikel 10 enades man om att inget i denna artikel hindrar tillgång till den internationella ansökan eller den internationella registreringen av sökanden eller innehavaren eller en person som har sökandens eller innehavarens samtycke.
when adopting article 10, the diplomatic conference understood that nothing in this article precludes access to the international application or the international registration by the applicant or the holder or a person having the consent of the applicant or the holder.

vid sjösäkerhetskommitténs sjuttiosjätte möte bedömdes resultatet från den arbetsgruppens möte i september 2002 och det ytterligare arbete som denna arbetsgrupp utförde i samband med kommitténs sjuttiosjätte möte i december 2002, omedelbart före diplomatkonferensen, samt godkändes den slutgiltiga versionen av förslaget för beaktande av diplomatkonferensen.
the seventy-sixth session of the msc considered the outcome of the september 2002 session of the msc intersessional working group and the further work undertaken by the msc working group held in conjunction with the committee's seventy-sixth session in december 2002, immediately prior to the diplomatic conference, and agreed the final version of the proposed texts to be considered by the diplomatic conference.

vi hoppas också att diplomatkonferensen som skall förbereda den konvention som skall leda fram till att denna domstol inrättas, verkligen kommer samman nästa år och att de förberedande kommittémötena på vägen dit kommer att kunna lösa de tvistepunkter som återstår, däribland frågor som de som även tagits upp av flera av er ledamöter i dag .
we are also expressing the hope that next year the diplomatic conference which has to prepare the convention and which has to lead to the establishment of this international court, will actually meet, and that, en route, the preparatory committees will be able to solve the remaining differences, including the kind of questions which have been raised by several of your members.

förberedelserna för diplomatkonferensen överläts åt imo:s sjösäkerhetskommitté (nedan kallad sjösäkerhetskommittén) på grundval av förslag som inkommit från medlemsstater, mellanstatliga och icke-statliga organisationer i samverkan med imo.
preparation for the diplomatic conference was entrusted to the organisation's maritime safety committee (msc) on the basis of submissions made by member states, intergovernmental organisations and non-governmental organisations in consultative status with the organisation.