Sie suchten nach: djuphavskorallrev (Schwedisch - Englisch)

skydd av djuphavskorallrev
protection of deep-water coral reefs*

enligt fn är djuphavskorallrev känsliga områden som kräver särskild uppmärksamhet.
according to the united nations, deep-water coral reefs are a vulnerable habitat which require special attention.

djuphavskorallrev får inte förstöras av bottentrålning utan skyddas för kommande generationers skull .
deep-water coral reefs should not be destroyed by bottom trawling, but should be protected for future generations to enjoy.

om skydd av djuphavskorallrev mot effekterna av trålning i ett område nordväst om skottland
on the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in an area north west of scotland

– herr talman! djuphavskorallrev är en resurs som förtjänar att skyddas av oss .
mr president, deep-water coral reefs are a resource which deserves our protection.

precis som med det betänkandet måste man förstå hur viktiga djuphavskorallrev verkligen är för det marina ekosystemet .
as with that report, it is essential to appreciate just how important deep-water coral reefs are for the marine ecosystem.

.– skyddet av djuphavskorallrev i atlanten är, naturligtvis, av särskilt intresse för portugal.
. the protection of the deep-water coral reefs in the atlantic ocean is, naturally, of special interest to portugal.

jag tackar sérgio ribeiro för hans betänkande om förslaget till skydd av djuphavskorallrev mot effekterna av trålning i vissa områden i atlanten .
mr president, i thank mr ribeiro for his report on the proposal to protect deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the atlantic ocean.

och i augusti 2003 fattades beslut om nödåtgärderpå förenade kungarikets begäran för att skydda djuphavskorallrev mot effekterna av trålning i ett områdenordväst om skottland.
similarly, emergency measures were taken in august 2003 at the request of the united kingdom to protect deep-water coral reefs from the effects of trawling in an area off the north-west coast of scotland.

vi talar dessutom om områden där det inte finns någon kontinentalsluttning och fiske därför endast kan bedrivas på små undervattensberg som ofta ligger i anslutning till dessa djuphavskorallrev .
besides, we are talking about areas where there is no continental shelf and therefore the places where fishing is possible are confined to small seamounts generally associated with those deep-water corals.

– herr talman! sérgio ribeiros utmärkta betänkande behandlar kommissionens andra förslag om att skydda djuphavskorallrev från effekterna av trålning .
mr president, mr ribeiro 's excellent report is on the second commission proposal seeking to protect deep-water coral reefs from the effects of trawling.

om ändring av förordning (eg) nr 850/98 vad gäller skydd av djuphavskorallrev mot effekterna av fiske i vissa områden i atlanten
amending regulation (ec) no 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of fishing in certain areas of the atlantic ocean

det här är första gången jag talar inför denna kammare och det är tillfredsställande att det första förslag jag tar upp handlar om att skydda djuphavskorallrev – en fråga som är mycket viktig för oss alla.
this is the first time i have addressed the plenary of this parliament and it is satisfying that the first proposal that i am dealing with is focused upon the protection of deep-water coral reefs – an issue of great importance to us all.

vi kommer säkert att få många tillfällen i framtiden , både här i kammaren och i fiskeriutskottet , att diskutera frågor som inte bara berör bevarande av fiskebestånd , utan också frågor om exempelvis djuphavskorallrev.
doubtless, we will have many an occasion in future, both within this plenary and within the committee on fisheries, to discuss issues not only relating to conservation and the preservation of fish stocks but also relating to issues such as deep-water coral reefs.

dessutom har djuphavskorallrev nyligen förts upp på en förteckning över hotade livsmiljöer inom konventionen för skydd av den marina miljön i nordostatlanten (ospar-konventionen).
furthermore, deep-water coral reefs have recently been included in a list of endangered habitats in the framework of the convention for the protection of the marine environment of the north-east atlantic (ospar convention).

dessutom har djuphavskorallrev nyligen förts upp på en förteckning över hotade livsmiljöer i enlighet med konventionen för skydd av den marina miljön i nordostatlanten (ospar-konventionen).
furthermore, deep-water coral reefs have recently been included in a list of endangered habitats in the framework of the convention for the protection of the marine environment of the north-east atlantic (‘ospar convention’).

så har t.ex. konventionen för skydd av den marina miljön i nordostatlanten (ospar-konventionen) nyligen inkluderat djuphavskorallrev i en förteckning över hotade livsmiljöer.
in particular, the convention for the protection of the marine environment of the north-east atlantic (ospar convention) has recently included deepwater coral reefs in a list of endangered habitats.

de ankare som används och risken för att garnen skall slita sig utgör en risk för spökfiske och även för erosion av havsbotten , vilket hotar djuphavskorallrevens ekologiska balans.
because of the anchors used and the risk of loss, they can cause ghost fishing and also seabed erosion, threatening the ecological balance of the deep-water corals.