Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ange en lämplig driftsmiljö och teknisk utvärderingsmiljö som motsvarar den verkliga driftsmiljön.
determine the appropriate operational and technical assessment environment reflecting the operational environment,
fastställa en lämplig driftsmiljö och teknisk utvärderingsmiljö som motsvarar den verkliga driftsmiljön.
determine the appropriate operational and technical assessment environment reflecting the operational environment,
ange en lämplig simulerad driftsmiljö och teknisk utvärderingsmiljö som motsvarar den verkliga driftsmiljön.
determine the appropriate simulated operational and technical environment reflecting the operational environment,
förenta staterna ville ändra den tidigare uppgörelsen och göra den bättre anpassad till en förändrad driftsmiljö.
the united states wanted to change the previous arrangement so that it would accord better with an altered operational environment.
viktiga delar: utforma en simulerad driftsmiljö och teknisk miljö som motsvarar den verkliga driftsmiljön.
determine the appropriate simulated operational and technical environment reflecting the operational environment,
kontrollera att testplanen beskriver integreringen av system som anges i artikel 1.2 i en driftsmiljö och teknisk utvärderingsmiljö.
verify that the test plan describes the integration of systems identified in article 1(2) in an operational and technical assessment environment,
verifiera att testplanen beskriver integrationen av protokollet för överföring av färdplansdata i det system som testas i en simulerad driftsmiljö och teknisk miljö,
verify that the test plan describes the integration of flight message transfer protocol in the system tested in a simulated operational and technical environment;
den ska bevilja godkännande av en kryptoprodukt för att skydda säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter i deras driftsmiljö upp till en fastställd säkerhetsskyddsklassificeringsnivå.
it shall grant the approval of a cryptographic product to protect euci to a defined level of classification in its operational environment.
leverantören av flygtrafiktjänsterna ska ange en lämplig driftsmiljö och teknisk utvärderingsmiljö som motsvarar den verkliga driftsmiljön. leverantören ska låta ett anmält organ utföra kontrollerna.
the air navigation service provider shall determine the appropriate operational and technical assessment environment reflecting the operational environment and shall have verification activities performed by a notified body.
kontrollen av system som anges i artikel 1.2 ska visa att systemen överensstämmer med de tillämpliga kraven i denna förordning i en utvärderingsmiljö som motsvarar systemens verkliga driftsmiljö.
the verification of systems identified in article 1(2) shall demonstrate the conformity of these systems with the applicable requirements of this regulation in an assessment environment that reflects the operational context of these systems.
aif-förvaltare ska i sin egen driftsmiljö upprätta skiljelinjer mellan ansvarsområden och uppgifter som kan uppfattas som inbördes oförenliga eller som eventuellt kan ge upphov till systematiska intressekonflikter.
aifms shall segregate, within their own operating environment, tasks and responsibilities which may be regarded as incompatible with each other or which may potentially generate systematic conflicts of interest.
kontrollen av system som anges i artikel 1.2 ska visa att systemen uppfyller denna förordnings krav avseende driftskompatibilitet, prestanda och säkerhet i en utvärderingsmiljö som motsvarar systemens verkliga driftsmiljö.
the verification of systems identified in article 1(2) shall demonstrate the conformity of these systems with the interoperability, performance and safety requirements of this regulation in an assessment environment that reflects the operational context of these systems.
kontrollen av system som anges i artikel 2.1 första stycket ska visa att systemen överensstämmer med de tillämpliga kraven avseende driftskompatibilitet, prestanda och säkerhet enligt denna förordning i en utvärderingsmiljö som motsvarar systemens verkliga driftsmiljö.
the verification of systems identified in the first subparagraph of article 2(1) shall demonstrate the conformity of these systems with the interoperability, performance and safety requirements of this regulation in an assessment environment that reflects the operational context of these systems.
verifiera att testplanen för systemet, som testas i en simulerad driftsmiljö och teknisk miljö, beskriver integrationen av de informationsutbyten som utgör underlag för anmälan, samordning och överlämning av flygningar och för samordning mellan civila och militära enheter.
verify that the test plan describes the integration of information exchanges supporting the process of notification, coordination and transfer of flights and the process of civil-military coordination in the system tested in a simulated operational and technical environment,
medlemsstaterna bör arbeta vidare och dela med sig av sina erfarenheter om definitionen av relevanta kvalitetskriterier, metoderna för kvalitetsmätning och övervakning samt kvalitetsmål för varje typ av vägsäkerhetsrelaterad händelse eller förhållande, vägnät och/eller driftsmiljö.
member states should work further and share their experiences on the definition of the relevant quality criteria, the methods of quality measurement and monitoring, and the quality targets for every type of road safety-related events or conditions, road networks and/or operating environments.
de behöriga myndigheterna ska se över potentiella hot mot systemet och kontinuerligt göra uppdaterade och noggranna hotbedömningar som avspeglar den befintliga driftsmiljön.
the competent authorities shall review the potential threats to cis and shall maintain up-to-date and accurate threat assessments which reflect the current operational environment.