Sie suchten nach: efterdrag skruvarna (Schwedisch - Englisch)

kulering med efterdrag
delayed timing

dra åt de fyra skruvarna runt korken/plastproppen.
tighten top part (the needle goes through the cork).

infoga skruvarna genom plankorna och ramen och fäst vingmuttrarna.
insert the screws through the planks and frame and attach the wing nuts.

erforderligt moment på de halvsfäriska skruvarna för fastsättning av halsen är 10 nm.
the required torque on the half spherical screws for assembly of the neck is 10 nm.

det vridmoment som krävs för de halvsfäriska skruvarna för montering av nacken är 10 nm.
the required torque on the half-spherical screws for assembly of the neck is 10 nm.

parlamentet kan alltså vara säkert på att det kan dra åt skruvarna nästa gång det behandlar ett direktiv inom ramen för denna plan .
so parliament can be certain that the next time it is dealing with a directive under this whole plan it can tighten the screws.

nu drar vi åt skruvarna ännu hårdare, via ett förfarande som är helt olämpligt eftersom där inte tas någon hänsyn till parlamentets åsikter.
we are now turning the screw even further, through a totally inappropriate procedure because it does not take account of the views of this house.

om det är möjligt att göra skyddsanordningen verkningslös genom att ta bort skruvar, ska skruvarna, om de är löstagbara, övertäckas med delar av den låsta skyddsanordningen.
if it would be possible to render the protective device ineffective by the removal of screws, the screws shall, unless they are non-removable screws, be covered by parts of the blocked protective device.

i båda fallen skall skruvarna, spikarna eller ’klickarna’ av häftmassa placeras med ett centrumavstånd på högst 600 mm vertikalt och horisontellt.
in either case the screw or nail fixings or the adhesive “dabs” shall be positioned at maximum 600 mm vertical and horizontal centres.

användningen av denna nya teknik får inte innebära att man ytterligare drar åt skruvarna för att öka säkerheten - jag ska precis avsluta nu - om det innebär att de grundläggande rättigheterna kränks.
the use of this new technology cannot represent another turn of the screw towards greater security - i am about to finish - to the detriment of fundamental rights.

fäst provbiten i stödramarna (3.1.3); dra åt skruvarna för att säkerställa att provbitens rörelse under provningen inte överstiger 2 mm.
fix the test piece in the supporting frames (3.1.3); tighten the bolts so as to ensure that the movement of the test piece during the test does not exceed 2 mm.

vår uppgift består i att skapa konkreta och långsiktigt tillförlitliga- eller låt mig använda ett ord från vår definition av modern jordbruksskötsel - vår uppgift består i att skapa bestående ramvillkor och inte bara fortsätta att dra åt även de små skruvarna.
it is our job to put in place tangible and enduringly reliable or- with your permission i will borrow a word from our definition of modern land management- sustainable framework conditions and not to turn the screws- including the tiny ones- even further.