Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en större miljöolycka.
a major accident to the environment.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en större interkulturell dialog
greater intercultural dialogue
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
först en större legitimitet.
firstly, more legitimacy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
en större integration av miljöfrågor
greater integration of the "environment" factor
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vi har fått en större öppenhet.
we now have greater openness.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- att lära ut en större solidaritetskänsla.
youth for europe (exchanges between groups)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hör företaget till en större företagskoncern?
does the company belong to a larger business group?
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vi behöver sannerligen en större kris.”
we really do need a major crisis'.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en större nationell rörelsefrihet för budgetpolitiken .
greater national freedom of action for budgetary policy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tillvägagångssätt vid en större katastrof inom unionen
responding to major disasters within the union
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detta handlar dock om en större fråga.
but this is actually about a broader issue.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
kommer projektet att få en större räckvidd?
will the scope be increased?
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
förvaltningen för en större europeisk stad sysselsätter mer
commission's running costs amount to only 3.3% of the union's annual budget.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en större tyngd läggs vid sysselsättningsfrämjande investeringsplaner .
greater weight to be given to infrastructure projects which promote employment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
en större enhetlighet kan uppnås utan överdriven centralisering.
greater unity can be achieved without excessive centralisation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: