Sie suchten nach: engångskostnad (Schwedisch - Englisch)

engångskostnad
one-time costs

(1) en engångskostnad på 1,78 miljoner euro samt
(1) eur 1,78 m one off investment and

30 000 € engångskostnad, 105 000 € årliga kostnader
30,000 € one-time costs, 105,000 € yearly costs

dessutom skulle dessa kostnader vara en engångskostnad för medlemsstaterna, under det att fördelarna för företagsgrundarna är bestående.
furthermore, these costs would be incurred by member states once only, whereas the benefits for the founders of companies would continue in the future.

klaganden anser att den omständigheten att dragande av husanslutning beskattas på ett särskilt sätt eller som en engångskostnad inte är relevant i mervärdesskattehänseende.
the applicant considers that the fact that the laying of the household water connection is charged in a particular manner or on a one off basis is not relevant from a vat perspective.

den engångskostnad som tillkommer för företag som vill anpassa sig till olika konsumentavtalsbestämmelser vid gränsöverskridande försäljning är cirka 9 000 euro för varje medlemsstat de vill sälja till.
the additional one-off cost for businesses to adapt to different consumer contract laws when selling cross-border is around €9,000for each member state they wish to sell to.

det handlar dock som ni mycket riktigt påpekar om "investeringar" och alltså i de flesta fallen om en engångskostnad.
however, as you so rightly say, these are "investments" which for the most part represent one-off costs.

den totala kostnaden för tvättmedelsproducenterna för att ändra sammansättningen uppskattas till ca 13 miljoner euro (engångskostnad).
total reformulation costs (one-off) for laundry detergent formulators are estimated at about 13 million €.

detta kommer att medföra en engångskostnad för företagen på ca 771 miljoner euro i hela eu (254 euro per företag).
this will generate certain costs to them, which will be one-off and will amount to about €771 million eu wide (€254 per business).

extraordinära poster är engångskostnader i samband med tillhandahållandet av flygtrafiktjänster som har uppstått under året.
exceptional items shall be non-recurring costs in relation to the provision of air navigation services that have occurred in the year.