Sie suchten nach: få fällande last på sig (Schwedisch - Englisch)

européerna rör på sig.
europeans are on the move.

last på bärande konstruktion
structural load

han har inte hatt på sig.
he does not wear a hat.

ta på sig de förpliktelser som
undertake the obligations:

tom alltid på sig en hatt.
tom always wears a hat.

hur européerna ser på sig själva
how europeans see themselves

men bra saker tar tid på sig .
but a good thing is worth waiting for.

kan barnet klä på sig själv?
can he/she dress unaided?

följderna låter inte vänta på sig.
the consequences do not inspire hope.

samtidigt måste medlemsstaterna få tillräcklig tid på sig att slutföra arbetet.
at the same time, member states should have sufficient time to undertake the necessary work.

han slänger på sig kappanoch tar bilnyckeln.
he threw on hiscoat and got the car key.

medlemsstaterna måste ta på sig denna problematik.
the member states need to take these factors on board.

de lägger till med en last på cirka 300 kilo räkor.
the "asannat" berths with a cargo of some 300 kilos of shrimp.

jordbrukarna stoppade lastbilarna och slängde ut deras last på vägen .
the farmers held up the lorries and their contents were dumped on the road.

fall c: broms endast på tåg med en last på 20 t per hjulsats
case c: brake only on wheels loaded at 20 t per wheelset

fall b: broms endast på tåg med en last på 18 t per hjulsats
case b: brake only on wheels loaded at 18 t per wheelset

89 db (a) för traktorer med en vikt utan last på mer än 1,5 ton.
89 db (a) for tractors with an unladen weight exceeding 1,5 metric tons;

viktens fördelning mellan axlarna (fördelning mellan axlar och last på kopplingstapp för påhängsvagn)
distribution of this weight among the axles (distribution among axles and load on the fifth wheel king pin in the case of a semi-trailer)

avsedd största tillåtna vikt, inkl. last, på varje axelgrupp vid registrering/ibruktagande:
intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle group:

högsta tillåtna axeltryck på varje axel enligt tillverkaren (fördelning mellan axlar och last på kopplingstapp för påhängsvagn)
technically permissible maximum weight on each axle stated by the manufacturer (distribution among axles and load on the fifth wheel king pin in the case of a semi-trailer)