Sie suchten nach: fått klarhet (Schwedisch - Englisch)

nu har alla fått fullständig klarhet.
now it is completely enlightened.

kommittén har inte fått klarhet i kommissionens avsikter.
the eesc fails to understand the commission's intentions.

tills vidare har bönderna fått klarhet och det är det som det handlar om.
for the time being, the farmers know clearly where they stand, and that is ultimately the important thing.

vi har också tagit upp diskussioner om detta med våra handelspartner och har i stort sett fått klarhet i vad som väntar oss i framtiden.
furthermore, we are discussing the subject with our trading partners and know more or less what we are up against.

det måste vi ha fått klart för oss .
we need to be aware of this.

generaldirektoratet för regionalpolitik har nu fått klart sitt arbetsprogram för år 2002.
the directorate-general for regional policy recently finalised its work programme for 2002.itcontains six priorities.

jag har dock ännu inte fått klart för mig vem som är ansvarig för det här.
i am not clear as to who is responsible here, however.

när vi har fått klara förutsägelser, måste vi ta itu med nödvändiga justeringar .
once we have consistent forecasts, we will have to make the necessary adjustments.

vi har nu fått klart för oss att det finns väldiga skillnader i bostadspolitiken mellan de olika medlemsländerna.
it has now become clear to us that there are enormous differences in housing policy between member states.

därför har jag ännu inte fått klart för mig vilket av gemenskapens intressen i denna del av sektorn som kommer till skada.
therefore it is not yet clear to me as to what community interest in that segment of the sector is being harmed.

vad vi inte fått klart för oss men bör få veta eftersom rapporterna varit väldigt ensidiga, är vad som hände i ossetien.
what we have not seen, and what we should see, given that the accounts have been very biased, is what happened in ossetia.

hittills har vi inte fått klart för oss hur det här görs en viktning beträffande prisutvecklingen för varor och tjänster, exempelvis vad gäller fast egendom och aktiemarknaden.
it has not been clear to us to date how an assessment can be made or is made in this area regarding the development of prices over and above goods and services, with reference, for example, also to property markets or share markets.

herr kommissionär, parlamentet har ännu i dag inte fått klart för sig på vilket sätt europaparlamentet egentligen skall bli delaktigt i den process som stundar inför det andra vårtoppmötet .
commissioner, the european parliament is still not clear about how it is actually, finally to be involved in this whole process, which is now approaching its second spring summit.

de berömda " mödrarna från plaza de mayo ", symbolen för den argentinska bördan från det förgångna , har fortfarande inte fått klara besked om sina barns öden , och även de motarbetas.
the famous'mothers of the plaza de mayo ', the symbol of argentina 's legacy, still do not really know what happened to their children, and they too are being hampered in their quest.