Sie suchten nach: förmånstagarna (Schwedisch - Englisch)

information till förmånstagarna
information to beneficiaries

d) förmånstagarna eller förmånstagarkategorierna,
(d) the beneficiaries or class of beneficiaries;

förmånstagarna har även rätt till sjukvård.
• must have great difficulty in using public transport;

strikta tillsynsregler för att skydda förmånstagarna
strict prudential rules to protect beneficiaries

jag har alltså huvudsakligen inriktat mig på förmånstagarna.
so, my main focus has been on the beneficiaries.

förmånstagarna har skyldighet till rapportering och ekonomisk redovisning.
beneficiaries are subject to reporting and financial accounting obligations.

en uppföljningsåtgärd bör fokusera på de huvudsakliga förmånstagarna, dvs.
a follow-on action should focus on the primary beneficiaries, i.e.

detta inkluderar namn och adresser för de berörda förmånstagarna.
this would include names and addresses of the beneficiaries concerned.

en övergripande volym per tullkvot som delas mellan förmånstagarna.
one global volume per tariff quota accessible to imports originating in the beneficiaries.

reserverna behandlas som tillgångar som tillhör förmånstagarna och inte arbetsgivarna,
the reserves are treated as assets that belong to the beneficiaries and not the employers;

felen inträffar oftast på den nivå där de slutgiltiga förmånstagarna berörs.
errors occur most frequently at the level of the final beneficiaries of aid.

de utvalda förmånstagarna skall lämna in en årlig rapport till kommissionen.
the selected beneficiaries shall submit an annual report to the commission.

framför allt synes de eftersträvade målen, och även förmånstagarna, vara likartade.
such decisions must, however, be subject to appropriate judicial controls.»

ange vilka effekter förslaget/initiativet bör få på förmånstagarna/målgrupperna.
specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.

den lag som är tillämplig på arvet bör fastställa vilka förmånstagarna är i ett arvsärende.
the law applicable to the succession should determine who the beneficiaries are in any given succession.

eftersom fonderade pensioner är innehållen inkomst, bör förmånstagarna ha inflytande över fondernas placering.
as funded pensions are deferred, income beneficiaries should have a decisive role in the placement of the funds.

jag delar idén om att göra förmånstagarna och de icke-statliga organisationerna delaktiga i programmen .
i agree with the idea of involving beneficiaries and ngos in the programmes.

europeiska kommissionen betalade oftast för mycket på grund av att förmånstagarna inte hade deklarerat subsidierade kostnader.
the european commission has paid over the odds most of the time because the beneficiaries had failed to declare non-eligible costs.

i den nationella strategirapporten understryks också att insynen i systemet måste förbättras, likaså informationen till förmånstagarna.
the national strategy report also stresses the need for further improvements in the transparency of the system and information to beneficiaries.

en beskrivning av målen, räckvidden, motiven, de potentiella förmånstagarna, funktionerna och den tekniska lösningen,
a description of the objectives, scope, rationale, potential beneficiaries, functionalities and technical approach;