Sie suchten nach: fel uppfattning (Schwedisch - Englisch)

uppfattning
950 perception

uppfattning av
myopia,

social uppfattning
social perception

regionkommitténs uppfattning:
in the light of the above, the committee of the regions would submit the following proposals:

a) marknadens uppfattning
a) market perception

vilken absurd uppfattning.
what an absurd view.

jag är rädd för att många har fel uppfattning om vad som är möjligt.
i am afraid that many people have a wrong idea of what is possible.

bästa vänner, ett fartyg går på grund om man har fel uppfattning om omgivningen .
a vessel runs aground if its crew has a false perception of the seabed.

lissabonfördraget är emellertid, enligt vår uppfattning, fortfarande ett steg i fel riktning.
but the lisbon treaty is, in our view, still a step in the wrong direction.

enligt eesk:s uppfattning vore det fel att en presumtiv köpare skulle kunna åläggas detta.
the eesc believes it would be wrong to require a prospective buyer to provide the report.

Även här i parlamentet har folk haft fel uppfattning, vilket uttrycktes i försök att blockera själva direktivet eller göra det lättare för medlemsstater att bygga barriärer inom den inre marknaden.
even here in this house, people had some misguided ideas, which manifested themselves in attempts to block the directive itself or make it easier for the member states to erect barriers within the internal market.

deras grundläggande fel var att de gav upphov till motstridiga och negativa uppfattningar.
its basic mistake was to have given rise to opposing and negative perceptions.

uppriktigt sagt måste vi göra detta i vetskap om att vi behöver arbetstagare som kommer från länder utanför eu, och i vetskap om att vi inte får sprida panik genom att tala om ofantliga siffror, något som skulle kunna ge fel uppfattning.
quite frankly, we must do this in the knowledge that we need non-community workers, and in the knowledge that we must not scaremonger by bandying about huge figures that could give the wrong kind of impression.

uppfattningen att just eu-lagarna skulle bära skulden till onödig byråkrati är emellertid fel.
however, the perception that eu laws are particularly responsible for red tape is wrong.

avvikande uppfattningar
split views