Sie suchten nach: finansialisering (Schwedisch - Englisch)

1.6 risken för oreglerad "finansialisering"1 av företagen.
1.6 the risks of unregulated financialisation1 of companies.

liberalisering av marknaderna, privatisering av offentliga tjänster och ökande finansialisering av ekonomin,
liberalisation of the markets, privatisation of public services and growing financialisation of the economy;

denna finansialisering av ekonomin innebär betydande ekonomiska och sysselsättningsmässiga utvecklingsmöjligheter inom finanssektorn, den kan också få negativa konsekvenser för den samlade ekonomin.
although the financialisation of the economy is reflected in a significant capacity for economic and job growth in the financial sector, it can also adversely affect the whole economy.

detta är resultatet av den finansialisering av ekonomin som sker parallellt med framväxten av en immateriell ekonomi som är knuten till ny informations- och kommunikationsteknik och de nya redovisningsreglerna ifrs.
this is the result of the financialisation of the economy alongside the deployment of an intangible economy linked to the new information and communication technologies and the new ifrs accounting standards.

vi förväntar oss mycket av realekonomin, och vi vill inte, vilket vi alltid har vidhållit, att denna ansträngning ska omvandlas till en överdriven finansialisering som är fristående från realekonomin.
we are asking a lot of the real economy and, as we have always maintained, we do not want this effort to turn into excessive financialisation, disconnected from the real economy.

det innebär att de pengar som cirkulerar borde matcha denna reala ekonomi. trots detta har girigheten hos personer som vill öka vinsten ännu mer lett till att aktiebörser och spekulativa vinster har skapats i en sorts casinoekonomi, vilket har knuffat ned produktionssektorn på andra plats och bäddat för en finansialisering av systemet.
that means that the money in circulation ought to match that real economy; and yet the greed of those who want ever higher earnings has led to the creation of stock exchanges and speculative profits in a type of casino economy, putting the production sector in second place and encouraging financialisation of the system.

varje förändring av inriktningen i de offentliga utgifterna, som bland medlemsstaterna på ett samordnat sätt inriktas på gemensamma investeringsmål, även genom offentlig-privata partnerskapsinitiativ, måste kopplas till forskning och utveckling, utbildning och yrkesutbildning, infrastruktur, transport och energi. detta kan bli drivkraften för en strategi för tillväxt och konkurrenskraft som stärker eu:s ekonomi och gör det möjligt för den att klara finansiell oro och sidoeffekterna av ekonomins finansialisering.
any re-orientation of public spending, targeted in a coordinated way among the member states on common investment objectives, through public-private partnership initiatives as well, has to be linked to research and development, education and training, infrastructure, transport and energy, and it is that which can be the prime mover of a strategy of growth and competitiveness which makes the european economy strong and able to withstand financial turbulence and the fallout from the financialisation of the economy.