Sie suchten nach: fortsätta hålla kontakten (Schwedisch - Englisch)

låt oss hålla kontakten med varandra.
let's keep in touch with each other.

vi kommer att hålla kontakten med dem .
we will keep in touch with them.

håll kontakten
get connected

det ger dig möjlighet att hålla kontakten via tjänster som sightspeed.
which gives you the ability to connect with people using services such as sightspeed.

galileo håller kontakten
keep in touch thanks to galileo

inom området ekonomi och integration måste unionen fortsätta främja en regional integration där och hålla kontakten med regionerna .
the union must continue to foster regional integration on economic and other matters and must maintain contacts with these regions.

därför ber vi kommissionen att fortsätta hålla noggrann uppsikt över vad som sker.
therefore, we would ask the commission to keep that close watch on what is going to happen.

jag ber parlamentet att i omröstningen i morgon fortsätta hålla dörren öppen denna gång.
i beg the parliament, in its vote tomorrow, to keep the door open this time.

håll kontakten till en lägre kostnad
staying in touch for less

en snabb återgång till denna väg , att hålla kontakten och förhandla, är mycket viktig.
a speedy return to this path of maintaining contact and negotiations is very important.

det har alltid varit den kristdemokratiska linjen och den kommer vi att fortsätta hålla även i framtiden .
this has always been the christian-democratic line, and it is one which we shall continue to pursue in future.

eu påminner också om att unionen kommer att hålla kontakten med alla samtalsparter inom den palestinska myndigheten.
the eu also recalls that it will remain in contact with all palestinian authority interlocutors.

detta gäller ju faktiskt en internationell världsstandard och vi kommer att behöva fortsätta hålla en mycket hög nivå.
after all, this is about an international world standard, and we will need to maintain very high standards.

det är förståndigt, för genom att fortsätta hålla denna farliga kurs riskerar parlamentet att fällas av domstolen.
the extra buffer would mean that the maximum rate of increase under the treaty would be con siderably exceeded.

varje medlemsstat ska organisera de behöriga myndigheterna, hålla kontakten med eu-organet och anta bindande hållbarhetskriterier.
individual member states must organise the competent national authorities, liaise with the european body and adopt the sustainability criteria as binding.

det kommer att fortsätta hålla rätt kurs om alla passagerare känner sitt gemensamma ansvar och inte bara manövrerar för egen vinnings skull.
it will continue heading in the right direction provided that all of the passengers have a sense of shared responsibility and do not just play their own games for their own ends.

jag kan försäkra ledamoten om att vi reagerar på det sätt som situationen kräver och att vi kommer att fortsätta hålla frågan under uppsikt .
i can assure the honourable member that we are reacting in the way the situation dictates, and that we will keep it under review.

jag kommer att fortsätta hålla kammaren informerad om fortsättningen , men jag skulle vilja att ni, fru talman, vidarebefordrar våra kommentarer till ordförandeskapet .
i will keep this house informed as to progress but i would like you, madam president, to pass on our comments to the presidency.

håll kontakten med din läkare och sluta inte ta combivir utan läkarens inrådan.
keep in touch with your doctor, and do not stop taking combivir without your doctor’s advice.

kommissionen kommer naturligtvis sålunda också att fortsätta hålla europaparlamentets berörda utskott informerade i händelse av betydelsefulla skeenden inom europeiska unionens utrikes- och säkerhetspolitik.
the commission will naturally also continue to keep the relevant committees of the european parliament informed of any significant developments in the foreign and security policy of the european union.