Sie suchten nach: frångå (Schwedisch - Englisch)

det är att frångå demokratin.
that is an abdication of democracy.

förbud mot att frångå och begränsa förpliktelserna
exclusion of waiver and stipulation of limits

jag talar inte för att vi skall frångå det.
i do not plead for us to depart from that.

(de) fru talman! jag ska frångå mina anteckningar.
(de) madam president, i am going to set my notes aside.

man måste till exempel i vissa frågor frångå samundervisningen.
we must, for example, abandon coeducation in some matters.

frångå kravet att deklaranten skall visa upp varor för tullen
to waive the requirement that the declarant present the goods to customs

tullmyndigheterna i bestämmelsehamnen får frångå tillämpningen av a och b för fartyg
the customs authorities at the port of destination may waive application of subparagraphs (a) and (b) in relation to vessels:

att frångå uppsplittringen av den inre marknaden i femton separata skatteområden.
to abandon the segmentation of the single market into fifteen separate tax areas;

vi kan inte frångå detta, i vår miljös och vår befolknings intresse.
and in the interests of our environment and our population we must deviate not from it.

en ny bestämmelse gör också att man kan frångå kravet på två års yrkeserfarenhet .
a new provision also allows the required two years professional experience to be avoided.

innan jag avslutar mitt anförande vill jag, om ni så tillåter, frångå föredragningslistan.
before i conclude my speech, i should like to depart from our agenda if i may.

flera ledamöter ville frångå strukturen med tre pelare till förmån för en enda institutionell struktur.
several members wanted the three-pillar structure to be replaced by a single institutional structure.

europeiska utrikestjänsten får inte frångå sina åtaganden om att stärka eu:s strategiska kommunikation ytterligare.
the eeas should not step aside from commitments to strengthen eu strategic communication much further.

för icke‐farligt icke‐inert avfall får medlemsstaterna sänka eller frångå vissa krav.
for non‐hazardous non‐inert waste, member states may reduce or waive certain requirements.

att frångå "pelar"strukturen skulle däremot i hög grad bidra till att förenkla unionens struktur.
but to preserve the current design of the "pillar" structure in a single treaty would be anachronistic.

de omständigheter och villkor enligt vilka detta krav får frångås skall fastställas enligt kommittéförfarandet.
the circumstances in which and the conditions under which this requirement may be waived shall be determined in accordance with the procedure of the committee.