Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
köparen ska ha rätt att kräva att säljaren uppfyller sina skyldigheter.
the buyer is entitled to require performance of the seller’s obligations.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de har inte rätt att kräva att uppgifterna ändras.
they are not entitled to require that the data be corrected.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
det har de full rätt att kräva.
they are perfectly justified.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
människor har rätt att kräva detta.
the people have a right to expect no less.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
de har rätt att kräva det av oss alla.
this is what they rightly expect of us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
det har vi rätt att kräva, herr talman!
these are things we are entitled to demand, mr president.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
om detta inte lyckas har konsumenten all rätt att kräva reducering av priset eller upphävande av avtalet.
if this fails, then the consumer has every right to demand a price reduction or the cancellation of the agreement.
yttrandet skall protokollföras. dessutom skall varje medlemsstat ha rätt att kräva att dess ställningstagande protokollförs.
the opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each member state shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
enligt denna klausul hade köparen rätt att häva avtalet om en sådan anpassning av köpesumman inte skulle vara möjlig enligt stödbestämmelserna.
if the state aid rules were to prohibit such an adjustment of the sales price, the buyer could, according to this clause, rescind the contract.
dessutom bör alla som inte köper en digital mottagare från dessa företag fortfarande ha rätt att ta emot signaler från dessa kanaler.
in addition, anyone who does not buy a digital receiver from these companies should still have the right to receive the signal from these stations.