Sie suchten nach: gor sa har (Schwedisch - Englisch)

som kommissionsledamoten sa har vi nått mycket goda resultat.
as the commissioner said, it has been a major achievement.

nutricod sa har ändrat namn till sc abo-farm sa.
nutricod sa has changed its name to sc abo-farm sa.

avicola salonta sa har ändrat namn till sc flavoia srl.
sc avicola salonta sa has changed its name to sc flavoia srl.

som jag sa har många andra intressanta förslag lagts fram.
as i said, many other interesting proposals have been made.

som alexander stubb sa har staden strasbourg skrivit en skrivelse.
the city of strasbourg, as mr stubb has said, has published a note.

och som sharon bowles sa har vi ju politik för att göra detta.
and indeed, as ms bowles has said, we do have policies towards those.

som margaret beckett sa har kommissionen också antagit en grönbok om energieffektivitet .
as mrs beckett said, the commission has also adopted a green paper on energy efficiency.

som herr langen sa, har jag försökt att tillsammans med honom nå en kompromiss.
as mr langen said, i have sought with him to reach a compromise.

som talman josep borrell fontelles sa har nu chile en stark och kraftfull demokrati.
as president borrell said, chile now has a strong and robust democracy.

som margrete auken sa har dansk industri anpassat sig till förbudet och utvecklar miljövänliga alternativ.
as mrs auken said, danish industry has got used to the ban and is developing environmentally friendly alternatives.

som kommissionsledamoten sa har vi haft torka i vissa delar av europa, och vi har haft översvämningar i andra.
as the commissioner said, we have had droughts in some parts of europe and we have had floods in others.

i libanon, som javier solana precis sa, har striderna nu spridit sig till andra palestinska läger.
in lebanon, as mr solana has just said, fighting has now spread to other palestinian camps.

kommissionen tar inte någon hänsyn alls till detta , och som föregående talare sa har vi ännu inte sett någon ekonomisk analys.
the commission fails to take this into account in any way, and as the previous speaker said, we have not yet seen an economic analysis.

som flera debattdeltagare sa har det palestinska folket lidit mycket, vilket det fortfarande gör, och vi kan inte göra dem besvikna.
as was said by several participants in the debate, the palestinian people have suffered a great deal and continue to do so, and we cannot let them down.

det är mycket beklagligt att de som fortsätter att bjuda motstånd inte, som manuel lobo antunes sa, har godtagit en fredlig lösning.
it is very regrettable that those who continue to resist did not, as mr lobo antunes said, accept the peaceful solution.

som jag just sa har utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor rekommenderat att ansvarsfrihet beviljas följande byråer:
as i was saying, the committee on civil liberties, justice and home affairs has recommended that discharge be granted to:

(de) herr talman! som hannes swoboda sa har förslaget redan antagits, så debatten är avslutad och alla ytterligare diskussioner överflödiga.
(de) mr president, as mr swoboda has said, it has already been adopted, so the debate is over, and all other deliberations are superfluous.