Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
höljebärande virus inaktiveras, eller
inactivates enveloped viruses; or
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Åtgärderna kan ha begränsat värde mot icke-höljebärande virus såsom parvovirus b19.
the measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus b19.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Åtgärderna kan vara av begränsat värde mot icke-höljebärande virus som t ex parvovirus b19.
the measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus b19.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
klassisk svinpest orsakas av ett höljebärande rna-virus av släktet pestivirus av flavivirus-familjen.
classical swine fever is caused by an enveloped rna virus which belongs to the genus pestivirus of the flaviviridae family.
sindbisvirus (sinv) är ett höljebärande rna-virus som tillhör släktet alphavirus i virusfamiljen togaviridae .
sindbis virus (sinv) is an enveloped rna virus of the genus alphavirus in the virus family togaviridae .
de vidtagna åtgärderna anses effektiva mot höljebärande virus såsom hiv, hbv och hcv och mot det icke-höljebärande viruset hav.
the measures taken are considered effective for enveloped viruses such as hiv, hbv and hcv and for the non-enveloped virus hav.
arenavirus är höljebärande virus (ca 120 nm i diameter) med ett segmenterat genom som består av två rna-molekyler av negativ polaritet.
arenaviruses are enveloped viruses (about 120 nm diameter) with a bi-segmented negative strand rna genome.
kraven i del ii.5 ska inte gälla sändningar som är avsedda för leveransanläggningar, reningsanläggningar eller liknande företag som är utrustade med ett system för rening av utloppsvatten som validerats av den behöriga myndigheten och genom vilket höljebärande virus inaktiveras eller risken för överföring av sjukdomar till naturliga vatten minskas till en acceptabel nivå.
the requirements set out in part ii.5 shall not apply to consignments intended for dispatch centres, purification centres or similar businesses which are equipped with an effluent treatment system validated by the competent authority that inactivates enveloped viruses or reduces the risk of transmitting diseases to the natural waters to an acceptable level.
de vidtagna åtgärderna betraktas som effektiva för höljebärande virus som humant immunbristvirus (hiv), hepatit b-virus och hepatit c-virus, och för det icke-höljebärande hepatit a-viruset.
the measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (hiv), hepatitis b virus and hepatitis c virus, and for the non-enveloped hepatitis a virus.