プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
höljebärande virus inaktiveras, eller
inactivates enveloped viruses; or
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
Åtgärderna kan ha begränsat värde mot icke-höljebärande virus såsom parvovirus b19.
the measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus b19.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
Åtgärderna kan vara av begränsat värde mot icke-höljebärande virus som t ex parvovirus b19.
the measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus b19.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
kraven i del ii.5 ska inte gälla sändningar som är avsedda för leveransanläggningar, reningsanläggningar eller liknande företag som är utrustade med ett system för rening av utloppsvatten som validerats av den behöriga myndigheten och genom vilket höljebärande virus inaktiveras eller risken för överföring av sjukdomar till naturliga vatten minskas till en acceptabel nivå.
the requirements set out in part ii.5 shall not apply to consignments intended for dispatch centres, purification centres or similar businesses which are equipped with an effluent treatment system validated by the competent authority that inactivates enveloped viruses or reduces the risk of transmitting diseases to the natural waters to an acceptable level.
de vidtagna åtgärderna betraktas som effektiva för höljebärande virus som humant immunbristvirus (hiv), hepatit b-virus och hepatit c-virus, och för det icke-höljebärande hepatit a-viruset.
the measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (hiv), hepatitis b virus and hepatitis c virus, and for the non-enveloped hepatitis a virus.