Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
detta skulle utgöra en fortsättning på den diskussion som vi förde med harvey pitt i bryssel för ungefär en månad sedan.
this would be a continuation of the discussion we had with mr harvey pitt in brussels about a month ago.
harvey holmes, samordnareför eva-projektet, med forskare från 12 europeiska länder som arbetar på ett vaccin mot aids.
harvey holmes, coordinatorof the eva project whichbrings together researchersfrom 12 european countriesworking on an anti-aidsvaccine.
( en) herr talman! det var 1628 som doktor william harvey först framförde sin teori beträffande blodomloppets sanna karaktär .
mr president, it was in 1628 that doctor william harvey first postulated his theory on the true nature of blood circulation.
dagen avslutas med vernissagen av "eldflugornas dans" av konstnären louise harvey, som öppnas av eesk:s vice ordförande irini pari.
the day will be closed with a vernissage "le bal des lucioles" by the artist louise harvey, opened by eesc vice-president irini pari .
Även i detta hänseende finns det olika sakkunniga, däribland harvey pitt och callum mccarthy, som menar att detta verkligen inte är något självklart.
in that respect too, there are various experts, including harvey pitt and callum mccarthy who indicate that this is certainly not that cut-and-dried.
inom denna skola betonas och uppmuntras fragmentering, stadsmosaiker och de kulturella skillnademas färgrikedom som aspekter som förbättrar livskvaliteten i städerna (harvey 1989, leontidou 1993, ellin 1996).
this school stresses and encourages fragmentation, urban mosaics and the colourfulness of cultural difference as the aspects that improve urban quality of life (harvey 1989, leontidou 1993, ellin 1996).
med mycket stor sannolikhet måste man skapa kategorier med" förbjuden kunskap" , utan att för den skull göra samma misstag som de som fördömde kopernikus, harvey( hjärtat är inte själens låda, utan ett stort organ) och jenner ( vaccin mot smittkoppor ).
categories of 'forbidden knowledge ' must certainly be created but without making the mistake of those who condemned copernicus, harvey( the heart is not the repository of the soul, but a large organ), or jenner( the smallpox vaccine).