Google fragen

Sie suchten nach: hyresvärden (Schwedisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Englisch

Info

Schwedisch

Hyresvärden förlängde inte kontraktet

Englisch

Landlord did not prolong the contract

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Hyresvärden behövde få betalt.

Englisch

The landlord needed to be paid.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Hyresvärden har inte förlängt kontraktet

Englisch

Landlord did not prolong the contract

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Hyresvärden förlängde inte kontraktet: kontraktet förnyades inte, korttidskontrakt.

Englisch

Landlord did not prolong the contract: non renewal of contract, short-term contract.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Förskottet beviljas gratis och kan utbetalas antingen till hyresgästen eller hyresvärden.

Englisch

The advance is granted at no cost and can either be paid to the tenant or the owner.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Det skulle kunna ha tillfredsställt alla i teorin , men det tillfredsställde inte hyresvärden.

Englisch

That might have satisfied everybody in theory, but it did not satisfy the landlord.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Hushållet måste flytta eftersom hyresvärden har sagt upp/kommer att säga upp hyreskontraktet

Englisch

Household will be forced to leave, since notice has been/will be given by the landlord on termination of the contract

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Hushållet måste flytta, eftersom hyresvärden inte har förlängt/inte kommer att förlänga hyreskontraktet

Englisch

Household will be forced to leave, since notice has been/will be given by the landlord on termination of the contract

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Hushållet måste flytta, eftersom hyresvärden har beslutat detta utan att det finns ett formellt hyreskontrakt

Englisch

Household will be forced to leave, since notice has been/will be given by the landlord in the absence of a formal contract

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Hushållet måste flytta eftersom hyresvärden har beslutat detta/kommer att besluta detta och det inte finns något formellt hyreskontrakt

Englisch

Household will be forced to leave, since notice has been/will be given by the landlord in the absence of a formal contract

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Om hyresgästen är uppgiftslämnare kan det vara nödvändigt att korrigera den observerade hyran genom att addera eventuella individuella hyresbidrag som betalas direkt till hyresvärden.

Englisch

If the information source is the tenant, it may be necessary to correct the observed rental by adding any specific rental allowance, which is paid directly to the landlord.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Till exempel kan ett specifikt hushåll som konsument vara berättigat till ett generellt statligt stöd (t.ex. bostadsbidrag) men av administrativa skäl betalas det direkt till hyresvärden.

Englisch

For instance, a specific household as a consumer is entitled to a general government transfer (e.g. housing benefit) but which, for administrative reasons, is paid directly to the landlord.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Till exempel kan ett specifikt hushåll som konsument vara berättigat till ett generellt statligt stöd (t.ex. bostadsbidrag) som av administrativa skäl betalas direkt till hyresvärden.

Englisch

For instance, a specific household as a consumer is entitled to a general government transfer (e.g. housing benefit) but which, for administrative reasons, is paid directly to the landlord.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Hyresvärd

Englisch

arrival in

Letzte Aktualisierung: 2020-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Intressekonflikt mellan hyresvärd och hyresgäst: Detta är intressekonflikten mellan byggnadens ägare som betalar den initiala kostnaden för belysningssystemet och användaren som vanligtvis betalar de löpande kostnaderna42.

Englisch

The landlord-tenant conflict: This is the mismatch of interests that exists between the building owner, who pays the initial price of the lighting, and the user who usually pays the running costs42.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Incitament för hyresvärdar och hyresgästföreningar att samarbeta för att förhindra orimliga hyreshöjningar samt i vräkningsförfaranden (Finland).

Englisch

Encouraging owners' associations and tenants' associations to co-operate in preventing unfair rent increases and implementation of expulsion procedures (Finland).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Avdragsrätt på hyresintäkterna för hyresvärdar som åsamkas kostnader för att tillämpa direktivet.

Englisch

for owners renting out their property, the deduction from their declared rental income of the expenditure incurred in applying the directive;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Hyresvärdar kan känna obetydliga incitament att investera i isolering av sina hus om det är hyresgästen som vinner på det genom minskade förbrukningskostnader.

Englisch

Landlords may have limited incentives to invest in the cost of insulating their buildings if it is the tenant who profits from lower subsequent energy costs.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Romska familjer får råd och hjälp vid kontakt med myndigheterna och bistånd vid tvister med sina hyresvärdar.

Englisch

Roma families are given advice, helped in their dealings with the authorities and assisted in disputes with their landlords.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Omfattar inte: Serviceavgifter betalda av boende som själv äger bostaden för sådana försäkringar som vanligen tecknas av en hyresvärd, transportförsäkring (3.8).

Englisch

Does not include: Service charges paid by owner-occupiers for the kinds of insurance typically taken out by landlords; transport insurance (3.8).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK