Sie suchten nach: i runda slängar (Schwedisch - Englisch)

det finns i dag i runda tal 160 miljoner barn inom eu.
there are currently some 160 million children in the european union.

Öns historia har förvrängts under de senaste 30 åren i runda tal .
the history of that island has been distorted these past 30 or so years.

det vill säga en tillväxt på i runda tal 180 procent på bara fyra år .
that implies a growth of around 180% in just four years.

regionen omfattar cirka 30 kommuner och har i runda tal 500 000 invånare.
it is made up from some 30 municipalities in central sweden representing approximately 500,000 inhabitants.

sammantaget gör hennes i runda tal 55 ändringsförslag att kommissionens förslag blir mycket konkretare.
in general, mrs buitenweg ' s 55 or so amendments make the commission proposal much more substantial.

i hela europeiska unionen sker varje år i runda tal en halv miljon fall från höjd på arbetsplatser .
across the european union in any one year there are approximately half a million falls from heights in the workplace.

i runda tal försvinner ca tio procent av arbetstillfällena under ett år för att ersättas med ungefär lika många nya.
some 10% of jobs disappear every year, to be replaced by roughly the same number of new ones.

bara i baden-württemberg uppgår omfattningen av stormskadat trä till i runda tal 25 miljoner kubikmeter virke.
in baden-württemberg alone the accumulation of storm wood runs to about 25 million solid cubic metres.

life+ kommer att ha en budget på i runda tal 300 miljoner euro om året under perioden 2007-2013.
life+ will have a budget of roughly €300 million per year during the 2007-2013 period.

litauens utlandsskuld har ökat kraftigt sedan 1993 men är fortfarande blygsam med i runda tal 15 % av bnp i slutet av 1996.
lithuania's external debt has increased substantial ly since 1993 but remains modest, at roughly 15 percent of gdp at the end of 1996.

i runda tal 15 procent av den tid som lades på att befordra uppfyllelse av skattskyldighet hänförde sig till internationella aspekter av bolagsbeskattning.
around 15% of the time spent on compliance activities related to the international aspects of corporate taxation.

europeiska unionen har svarat på denna katastrof med i runda tal 40 miljoner euro i humanitärt katastrofbistånd , utöver bilateralt bistånd från ett antal medlemsländer .
the european union has responded to the disaster with some eur 45 million of emergency humanitarian aid in addition to bilateral aid from a number of our member states.

de senaste åren har emellertid produktionen fallit våldsamt: frän 27,7 % av bruttoförädlingsvärdet 1990 till i runda tal 9 % 1995.
because of its comparatively good infrastructure and skilled labour force, relatively large and sophisticated industries were established in lithuania.

vi kan utgå ifrån att exempelvis den latinamerikanska exporten under de senaste två åren , om jag räknar med det verksamhetsår som just har börjat, i runda tal har fördubblats.
if i include the financial year that has just begun, we can take it for granted that, for example, the number of latin american exporters has all but doubled over the past two years.

anslagen till trdi uppgår i runda tal till 5,8 miljarder euro (i 1999 års priser). (se tabell 3.)
approximately eur5.8 billion (at 1999 prices) are available for the trdi (see table 3).

för det andra skulle vi vilja belysa deras bemödanden för att återställa nedskärningarna i interreg-programmet med i runda tal 33 miljoner euro i bemyndiganden , vilket återställer rubriken till budgeten .
secondly, we would highlight their attempt to restore the cuts in the interreg programme by some eur 33 million in the payments, restoring that heading to the budget.

vi bör komma ihåg att vi har bevis som antyder att vi, om vi genomför bevarandeåtgärderna på rätt sätt och sköter övervakningen, kan öka de europeiska yrkesfiskarnas fångster med i runda tal 5 000 miljoner euro i produktvärde årligen.
we should remember that we have evidence to suggest that if conservation measures are properly carried out and control is exercised we can increase the take for european fishermen by something like eur 5,000 million worth of product a year.

europeiska investeringsbanken förfogar redan nu över en låneportfölj på i runda tal 18 miljarder euro i denna region , vilket gör den till den överlägset största långivaren . eib kommer givetvis att fortsätta att stödja de investeringar som är nödvändiga i de framtida medlemsstaterna.
the european investment bank, which already has a portfolio of loans of around eur 18 billion in this region, making it by far the main backer, will, of course, continue to back the necessary investments in the future member states.

för att få sökande med lämpliga strukturer krävdes i upphandlingsmeddelandet att deras omsättning skulle vara tre gånger så stor som det årliga kontraktsbeloppet, dvs. i runda tal större än 100 miljoner euro.
in order to express this requirement in terms of the structure expected from applicants, the minimum amount of turnover required from bidders in the contract notice was three times the annual value of the contract, i.e. exceeding the rounded sum of €100 million.

.– varje år drabbas i runda tal fem miljoner människor i eu av arbetsplatsolyckor som leder till sjukskrivning i mer än tre dagar, vilket motsvarar 146 miljoner förlorade arbetsdagar.
. every year in the eu, some five million people have accidents at work, leading to absences of more than three days, and this amounts to 146 million working days lost.