Sie suchten nach: i sitt esse (Schwedisch - Englisch)

i sitt eget namn .
on his own behalf.

rätt i sitt eget slag
sui generis right

den första i sitt slag
“first of a kind” strategy

det är unikt i sitt slag.
it is unique of its kind.

i sitt faxmeddelande badklaganden kommissionen
in her fax,thecomplainant asked the commission:

journalisterna hindras i sitt arbete .
obstacles are placed in the way of journalists’ work.

i sitt klagomålhävdade företaget följande:
in its complaint,itmade the following claims:

i sitt svaromål har konungariket nederländerna
the court:

så säger fiori i sitt betänkande .
that is what the fiori report says.

... det felstavade ordet i sitt sammanhang...
... the misspelled word shown in context...

kommissionen anger följande i sitt beslut:
in its decision the commission stated:

allt måste ställas i sitt rätta sammanhang .
it is necessary, therefore to put things back into context.

beaktade kommissionären denna skillnad i sitt svar?
did the commissioner take this difference into consideration in his answer?

enkla tensider analyseras i sitt ursprungliga tillstånd.
uncompounded surfactants are examined in the original state.

kommissionen beaktar i sitt ändrade förslag följande:
the commission will take the following into consideration in its amended proposal.

i sitt förslag föreslår kommissionen sex regionala rådgivandenämnder.
the commission has proposed the creation of six racs.

i sitt andra yttrande framförde kommission sammanfattningsvis följande:
in its second opinion,the commission put forward in summary the following:

i sitt forskningsarbete (pdf), noterar dilli raj sharma:
in a research note (pdf), dilli raj sharma noted:

om de var i sitt esse spelar absolut ingen roll i den här sången, men det gör det i detta förslag .
whether or not they were on top of the world plays no part whatsoever in this song, but it does in this report.

det är mycket svårt att be en talare att sluta tala, särskilt när han är i sitt esse, men var snäll och försök att hålla er inom talartiden.
it is very hard to ask a speaker to break off, especially when he is in full flow, but do try to keep to your speaking time.