Sie suchten nach: inflationseffekter (Schwedisch - Englisch)

för att avvärja inflationseffekter bör avkastningssatsen för en långfristig statsobligation fastställas för varje överföringsperiod, till att börja med utan hänsyn till inflationsförväntningarna.
to adjust for inflationary effects, the rate of return on a long-term government bond had first to be determined for each contribution period disregarding inflationary expectations.

det belopp som anges i artikel 123 c, artikel 147.5 a, artikel 153.4 och artikel 162.4 för att ta hänsyn till inflationseffekter.
the amount specified in point (c) of article 123, article 147(5)(a), article 153(4) and article 162(4), to take into account the effects of inflation;

det belopp som anges i artikel 79.2 c, artikel 86.4 a och punkt 5 i del 1 i bilaga vii, och i punkt 15 i del 2 i bilaga vii för att beakta inflationseffekter.
the amount specified in article 79(2)(c), article 86(4)(a), annex vii, part 1, point 5 and annex vii, part 2, point 15, to take into account the effects of inflation;

skillnaden mellan de med två olika metoder avrundade summorna ligger mellan 0,03 % och 0,04 %, vilket är praktiskt taget betydelselöst för befarade inflationseffekter på priserna.
the differences between the amounts rounded up under the two methods range from 0.03% and 0.04%, practically meaningless from the inflationary angle.

skillnaden mellan det verkliga försäljningspriset och det pris som används för att värdera uppbyggnaden av lager bokförs inte i produktionsvärdet, då den tolkas som en kapitalvinst (lägg märke till att denna skillnad också inbegriper inflationseffekter).
the difference between their real selling price and that used for evaluating stock entries is not counted in the value of output, since it is interpreted as holding gain (nb: this difference includes the effects of inflation).

dessutom vill jag påpeka att de låga inflationseffekterna kompenseras mer än väl av de tekniska framstegen och förbättringen av jordbruksstrukturerna .
in addition, i would like to note that the minor effects of inflation are more than offset by technological progress and improvements in agricultural structuring.