Sie suchten nach: katalysatoreffekt (Schwedisch - Englisch)

sämre katalysatoreffekt för endast kolväteutsläpp.
reduction in the efficiency of the catalytic converter with respect to the emissions of hc only.

en anslutning kommer att få en katalysatoreffekt.
cor granted an input into report on regional state aid

sämre katalysatoreffekt när det gäller utsläpp av kolväten.
reduction in the efficiency of the catalytic converter with respect to the emissions of hc only.

försämrad katalysatoreffekt med avseende på utsläpp av thc och nox.
the reduction in the efficiency of the catalytic converter with respect to emissions of thc and nox.

life+-projektens katalysatoreffekt förbättrar genomförandet av naturskyddspolitiken i medlemsstaterna.
the catalyst effect of life+ projects improves the implementation of nature policies in the member states.

den katalysatoreffekt det kan utöva genom sin hävstångseffekt på privata investeringar.
the catalytic effect that it can have in leveraging private investment.

ge en katalysatoreffekt genom att fungera som en hävstång för privat investering.
providing catalytic effect in leveraging private investment.

det offentliga utvecklingsbiståndets katalysatoreffekt bör utnyttjas bättre genom mekanismer som blandning.
the catalytic potential of oda should be better exploited through mechanisms such as blending.

stöd från gemenskapen har därför inte haft någon verklig katalysatoreffekt för de offentlig-privata partnerskapen.
community aid cannot therefore play a real role as a catalyst for public private partnerships (ppp).

kommissionen lade inte tillräcklig vikt vid pharemedlens förväntade mervärde och katalysatoreffekt i verksamhet som leddes av internationella finansiella institut.
it did not consider enough the expected added value and the catalytic effect of phare money in activities led by international financial institutions.

det gäller också för läraren att använda den katalysatoreffekt som elevernas användning och skapande av resurser på internet ger upphov till.
the teacher also has to use the catalytic effect provided by the use and generation of resources on the internet by pupils.

det faktum att det för första gången på länge förs direkta förhandlingar visar på den katalysatoreffekt som vi hoppades att anslutningen skulle medföra.
the fact that direct negotiations are now taking place for the first time in many years shows that the accession process is having the catalytic effect we hoped for.

den ökade internationella uppmärksamhet som centralasien fått i samband med krisen i afghanistan tycks ha haft en katalysatoreffekt när detgäller den sistnämnda typen av åtgärder.
traditional processconditions should be gradually replaced by performance assessment based on outcome indicators,leaving the government more space to decide its ownpolicies.

- vi måste vara positiva, men samtidigt klarsynta och krävande, sade han. en anslutning kommer att få en katalysatoreffekt.
by a large majority, parliament has accepted a compromise deal on a directive on re-usability and recyclability of cars.

det ska understödja den finansiella sektorn i ult och ha en katalysatoreffekt genom att underlätta mobiliseringen av långfristig lokal finansiering och uppmuntra utländska privata investerare och långivare att engagera sig i projekt i ult.
support the octs financial sector and have a catalytic effect by encouraging the mobilisation of long-term local resources and attracting foreign private investors and lenders to projects in the octs;

det skall understödja den finansiella sektorn i ult och ha en katalysatoreffekt genom att underlätta mobiliseringen av långfristig lokal finansiering och uppmuntra utländska privata investerare och långivare att engagera sig i projekt i ult.
support the oct financial sector and have a catalytic effect by encouraging the mobilisation of long-term local resources and attracting foreign private investors and lenders to projects in the octs;

strävan skall vara att investeringsanslaget skall ha en katalysatoreffekt genom att underlätta mobiliseringen av långfristig lokal finansiering och uppmuntra utländska privata investerare och långivare att engagera sig i projekt i avs-staterna.
endeavour to have a catalytic effect by encouraging the mobilisation of long-term local resources and attracting foreign private investors and lenders to projects in the acp states.

vad som är klart är att utsikterna till turkiets anslutning kommer att få en katalysatoreffekt på europeiska unionens karaktär ; eu kommer att tvingas att ge upp sina integrationssträvanden och bli en lösare gemenskap av suveräna nationer .
what is clear is that the prospect of turkey 's accession will have a catalytic effect on the nature of the european union; the eu will have to drop its integrationist ambitions and become a looser community of sovereign nations.

användningen av strukturfonderna – särskilt europeiska socialfonden – har haft en katalysatoreffekt på medlemsstaternas nationella jämställdhetspolitik genom att de tillhandahåller ekonomiskt stöd för genomförandet av den europeiska sysselsättningsstrategin och processen för social integration.
the use of structural funds, and in particular the european social fund, has had a catalysing effect for national policies on gender equality, by providing financial support for the implementation of the european employment strategy and the social inclusion process.

de verksamheter som stöds genom minerva syftar till att uppnå en kritisk massa och är mer omfattande än pä övriga områden. projekten skall ha en verklig multiplikator- och katalysatoreffekt på europeisk nivå och det måste motiveras att de har en kraftig spridningspotential.
minerva-supported activities are intended to reach a critical mass and are on a larger scale than in the other actions.