Sie suchten nach: kreditutnyttjandet (Schwedisch - Englisch)

villkoren för kreditutnyttjandet
the conditions governing the drawdown

där t0 = tidpunkten för kreditutnyttjandet.
where t0 = time of credit drawdown.

transaktioner anmäls utifrån dagen för kreditutnyttjandet.
transactions will be notified as of their loan drawdown dates.

begynnelsetidpunkt ska vara datumet för det första kreditutnyttjandet.
the starting date shall be that of the first drawdown.

b) begynnelsetidpunkt är datumet för det första kreditutnyttjandet.
b) the starting date shall be that of the first drawdown.

jämnlånga perioder och sedan dagar räknas bakåt till tidpunkten för det första kreditutnyttjandet,
equal periods and then days shall be counted backwards to the date of the initial drawdown;

om konsumenten enligt kreditavtalet själv får bestämma kreditutnyttjandet, anses hela kreditbeloppet ha utnyttjats omedelbart.
in this connection, it should be noted that if the credit agreement gives the consumer freedom of drawdown, the total amount of credit is deemed to be drawn down immediately and in full.

konsumenten betalar tillbaka kapitalet med lika stora månadsbetalningar, med början en månad efter datumet för det första kreditutnyttjandet.
the capital is repaid by the consumer in equal monthly payments, commencing one month after the date of the initial drawdown.

om det sker flera kreditutnyttjanden inom ramen för samma bankuppdrag och med samma marginal, ska endast kreditutnyttjandet för det första luftfartyget anmälas.
in case several drawdowns occur under the same bank mandate at the same margin, only the drawdown of the first aircraft will be notified.

är tiden, uttryckt i år och delar av år, mellan dagen för det första kreditutnyttjandet och dagen för varje återbetalning eller avgiftsbetalning.
is the interval, expressed in years and fractions of a year, between the date of the first drawdown and the date of each repayment or payment of charges.

om det inte går att fastställa intervallet mellan tidpunkten för det första kreditutnyttjandet och den tidpunkt då konsumenten ska göra den första betalningen ska det antas att detta är det kortaste intervallet.
if the interval between the date of initial drawdown and the date of the first payment to be made by the consumer cannot be ascertained, it shall be assumed to be the shortest interval.

är tiden, uttryckt i år och delar av år, mellan datumet för det första kreditutnyttjandet och datumet för varje kreditutnyttjande, dvs. t1 = 0,
is the interval, expressed in years and fractions of a year, between the date of the first drawdown and the date of each subsequent drawdown, thus t1 = 0,

om kreditavtalet allmänt ger konsumenten ett fritt val att utnyttja kreditmöjligheten men bland de olika sätten för kreditutnyttjande fastställer en begränsning med avseende på kreditbelopp och tidsperiod ska kreditbeloppet anses vara utnyttjat vid den tidigaste av de tidpunkter som anges i kreditavtalet enligt dessa begränsningar för kreditutnyttjandet.
if a credit agreement gives the consumer freedom of drawdown in general but imposes, amongst the different ways of drawdown, a limitation with regard to the amount of credit and period of time, the amount of credit shall be deemed to be drawn down on the earliest date provided for in the credit agreement and in accordance with those drawdown limits.

om kreditavtalet allmänt ger konsumenten ett fritt val i fråga om kreditutnyttjande men bland de olika sätten för kreditutnyttjande ålägger en begränsning med avseende på belopp och tidsperiod, ska kreditbeloppet anses vara utnyttjat vid den tidigaste av de tidpunkter som anges i kreditavtalet och enligt dessa begränsningar i kreditutnyttjandet.
if a credit agreement gives the consumer freedom of drawdown in general but imposes, amongst the different ways of drawdown, a limitation with regard to the amount and period of time, the amount of credit shall be deemed to be drawn down on the earliest date provided for in the agreement and in accordance with those drawdown limits;

att konsumenten som villkor för kreditutnyttjandet måste lämna hela eller delar av de lånade eller beviljade beloppen som pant eller avsätta delar av eller hela dessa belopp till en insättning eller ett köp av värdepapper eller andra finansiella instrument, såvida inte konsumenten får minst samma ränta på insättningen, köpet eller pantensäkerheten som den avtalade effektiva räntan,
imposeimposing on the consumer, as a condition for a drawdown, a requirement to leave as surety, in full or in part, the sumsamounts borrowed or granted, or to use them, in full or in part, to constitute a deposit or purchase securities or other financial instruments, unless the consumer obtains at least the same rate for such deposit, purchase or surety as the agreed annual percentage rate of charge;

det krävs att man behåller ett eller flera konton för att registrera både betalningstransaktioner och kreditutnyttjanden
maintaining one or more accounts is required for recording both payment transactions and drawdowns