Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
så är särskilt fallet när de yttersta underliggande exponeringarna är till exempel skulder i samband med ”leveraged buy-outs” eller projektfinansiering.
this is in particular the case where the ultimate underlying exposures are, for example, leveraged buy-out or project finance debt.
”the financial risk of the highly leveraged ft is not commensurate with investment grade (compensated by strong operational performance/implicit support of french government)”.) (vår understrykning) sedan kapitalet förstärktes beaktas inte längre denna faktor utan kreditvärderingen bygger helt klart på ft:s ekonomi.
(emphasis added) however, after the capital increase, the factor was no longer taken into consideration and the credit rating was based clearly on france télécom's financial data.