Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inspektören måste ha
the inspector must have:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi måste ha konkurrens.
let us have some competition.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
varje bearbetningsanläggning måste ha
each processing establishment must have:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi måste ha deras stöd.
we must have their support.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
kunden måste ha en valmöjlighet.
the customer has to be able to make a choice.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
våra medborgare måste ha förtroende!
our citizens must have confidence!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
länderna måste ha klara katastrofplaner.
countries must have clear contingency plans.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
budgetkoderna måste ha följande struktur:
the budget codes must have the following structure:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
vilken strålande strategi amerikanerna måste ha!
what a brilliant strategy the americans must have!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i lima måste vi se till att
lima must ensure that:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
som om detta påstådda " klimat" skulle ha ramlat ner från himlen !
as if this'climate ' came out of nowhere!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bärare och lim) måste förhandsregistreras hos europeiska kemikaliemyndigheten mellan den 1 juni och den 1 december 2008.
metals, solvents, surfactants, glues) have to be pre-registered at the european chemicals agency (echa) between 1st june and 1st december 2008.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
måste ha en dator.
must have a computer.
Letzte Aktualisierung: 2012-06-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- all använd frukt- och bärsaft (utom saft av ananas, lime och grapefrukt) redan måste ha ursprungsstatus
residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40% by weight
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
djuren förhindras från att rymma eller ramla ut och de skall kunna motstå de påfrestningar de utsätts för,
prevent the animals escaping or falling out and be able to withstand the stresses of movements;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
smärta, svullnad runt implantationsstället, blåmärken vid injektionsstället, irritation vid injektionsstället, förstoring vid implantationsstället, klåda vid implantationsstället, implantatet ramlar ut, förändring av hudfärgen vid implantationsstället
pain, swelling around site of implantation, bruising at injection site, irritation at injection site, enlargement at implant site, itching at implant site, implant falling out, change in colour of skin at implant site
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: