Sie suchten nach: lyckosam (Schwedisch - Englisch)

det är ingen lyckosam ordalydelse på engelska .
it is not a happy wording in english.

det andra viktiga målet är en lyckosam utvidgning.
the second major objective is to ensure the success of enlargement.

« institutionella reformer - en förutsättning för en lyckosam utvidgning »
"adapting the institutions to make a success of enlargement".

det är en ny och inte särskilt lyckosam utveckling enligt min mening.
this is a new and not particularly welcome trend, in my opinion.

en ny röstviktning i rådet är en förutsättning för lyckosam utvidgning av eu .
a new weighting of votes in the council is a prerequisite for successful enlargement of the eu.

herr ordförande! jag anser att er mandatperiod har varit mycket lyckosam.
i believe you had a very successful term of office, mr president.

sägas ska ju att euron varit oerhört lyckosam under den värsta finanskrisen.
it should, after all, be said that the euro has been incredibly successful in weathering the most severe financial crisis.

han förjagar dem, där han går lyckosam fram, vanliga vägar trampar icke hans fot.
he pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.

Övergången var mycket lyckosam, och medborgarna mottog den nya valutan på ett positivt sätt .
the transition was very successful, and people accepted the new currency in a positive way.

deras pilar skola vara såsom en lyckosam hjältes, som icke vänder tillbaka utan seger.
for, lo, i will raise and cause to come up against babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.

låt oss hoppas att förändringen av eu:s politiska strategi gentemot minsk kommer att bli lyckosam.
let us hope that a change in the eu's political strategy towards minsk will bring success.

kommissionens bidrag till förberedelserna inför regeringskonferensen om institutionella frågor: institutionella reformer - en förutsättning för en lyckosam utvidgning
adapting the institutions to make a success of enlargement: a commission contribution to the preparations for the inter-governmental conference on institutional issues

de måste fortsätta i samma takt tills de fullbordas på ett lyckosamt sätt.
these negotiations must continue until they have been successfully concluded.