Sie suchten nach: människosonen (Schwedisch - Englisch)

människosonen
son of man

ty människosonen är herre över sabbaten.»
for the son of man is lord even of the sabbath day.

så år då människosonen herre också över sabbaten.»
therefore the son of man is lord also of the sabbath.

människosonen skall nu bliva överlämnad i syndarnas händer.
and he cometh the third time, and saith unto them, sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the son of man is betrayed into the hands of sinners.

huru kan du då säga att människosonen måste bliva upphöjd?
the people answered him, we have heard out of the law that christ abideth for ever: and how sayest thou, the son of man must be lifted up? who is this son of man?

alldeles på samma sätt skall det ske den dag då människosonen uppenbaras.
even thus shall it be in the day when the son of man is revealed.

han svarade och sade: »den som sår den goda säden är människosonen.
he answered and said unto them, he that soweth the good seed is the son of man;

därefter sade han till dem: »människosonen är herre över sabbaten.»
and he said unto them, that the son of man is lord also of the sabbath.

ty människosonen har kommit för att uppsöka och frälsa det som var förlorat.»
for the son of man is come to seek and to save that which was lost.

men för att i skolen veta att människosonen har makt här på jorden att förlåta synder,
but that ye may know that the son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)

och såsom moses upphöjde ormen i öknen, så måste människosonen bliva upphöjd,
and as moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the son of man be lifted up:

men jesus sade till honom: »judas, förråder du människosonen med en kyss?»
but jesus said unto him, judas, betrayest thou the son of man with a kiss?

och då skall man få se 'människosonen komma i skyarna' med stor makt och härlighet.
and then shall they see the son of man coming in the clouds with great power and glory.

och då skall man få se 'människosonen komma i en sky', med stor makt och härlighet.
and then shall they see the son of man coming in a cloud with power and great glory.

»tagen emot dessa ord med öppna öron: människosonen skall bliva överlämnad i människors händer.
let these sayings sink down into your ears: for the son of man shall be delivered into the hands of men.

och likväl har ingen stigit upp till himmelen, utom den som steg ned från himmelen, människosonen, som var i himmelen.
and no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the son of man which is in heaven.

och när han hade gått ut, sade jesus: »nu är människosonen förhärligad, och gud är förhärligad i honom.
therefore, when he was gone out, jesus said, now is the son of man glorified, and god is glorified in him.

och jag säger eder: var och en som bekänner mig inför människorna, honom skall ock människosonen kännas vid inför guds änglar.
also i say unto you, whosoever shall confess me before men, him shall the son of man also confess before the angels of god:

men vaken alltjämt, och bedjen att i mån kunna undfly allt detta som skall komma, och kunna bestå inför människosonen.»
watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the son of man.

jag säger eder: han skall snart skaffa dem rätt. men skall väl människosonen, när han kommer, finna tro här på jorden?»
i tell you that he will avenge them speedily. nevertheless when the son of man cometh, shall he find faith on the earth?