Google fragen

Sie suchten nach: maastrichtavtalet (Schwedisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Englisch

Info

Schwedisch

Maastrichtavtalet

Englisch

Maastricht Treaty

Letzte Aktualisierung: 2013-08-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

av en gemensam försvarspolitik" som stadfästs i Maastrichtavtalet.

Englisch

The essential responsibility for restructuring the defence industry lies with the Member States.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Schwedisch

Så här långt har vi använt Maastrichtavtalet så gott vi kunnat.

Englisch

So far we have used the Maastricht Treaty as best we can.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

Ett första svar från EU blev inrättandet av Regionkommittén genom Maastrichtavtalet.

Englisch

An initial EU response was the creation of the CoR under the Maastricht Treaty.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

Dessa kriterier ingår inte i Maastrichtavtalet och kan därför inte tillämpas.

Englisch

These criteria do not exist in the Maastricht Treaty, and so they cannot be applied.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

Debatten om Maastrichtavtalet visade att Europas folk inte längre oförbehållsamt accepterar EU.

Englisch

The debate over the Maastricht Treaty showed that the people of Europe no longer unreservedly accept the EU.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

Detta skulle vara i överensstämmelse med Maastrichtavtalet vilket främjandet av atomkraft inte är.

Englisch

That would be in keeping with the Maastricht Treaty, unlike the promotion of nuclear power.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

Maastrichtavtalet ökade parlamentets befogenheter vad gäller lagstiftning genom att införa rätten till medbestämmande.

Englisch

These provisions will allow further progress to be made on a number of sensitive issues and speed up the decision making process.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

Tvistefrågorna rör själva de grundläggande elementen i denna konstitutionella re form för en uppdatering av Maastrichtavtalet.

Englisch

The contentious issues go to the heart of this constitutional reform to update the Maastricht Treaty.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

Europeiska monetära institutet har utarbetat en rapport om harmonisering av de nationella lagstiftningarna med Maastrichtavtalet.

Englisch

In terms of the second category of economic players -companies and tradesmen - if two incomes can be difficult to manage for a housewife, what about traders and others who will have to maintain two accounts systems and two cash funds, who needed no increase in the burden of management?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

Europeiska monetära institutet har utarbetat en rapport om harmonisering av de nationella lagstiftningarna med Maastrichtavtalet .

Englisch

The European Monetary Institute has completed a report on how compatible the various national laws on finance are with the Maastricht Treaty.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

En rätt allmän bedömning är att uttolkningen av stabilitetspakten, som grundar sig på Maastrichtavtalet, bör ändras.

Englisch

It is widely held that the interpretation of the Stability and Growth Pact, which is based on the Maastricht Treaty, should be amended.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

Därför skapas det inte någon fruktbar grund för vidare diskussioner genom att ensidigt utgå från Maastrichtavtalet .

Englisch

For this reason, the unilateral adoption of the Maastricht Treaty does not create a fruitful basis for further discussions.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

Budgetsanering och måttfulla löneökningar gjorde det möjligt att uppfylla kriterierna i Maastrichtavtalet och att lätta på de monetära förhållandena.

Englisch

Budgetary consolidation and moderate wage increases made it possible to fulfil the Maastricht criteria and to relax monetary conditions.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

L992, redan innan Maastrichtavtalet undertecknades, samlades cheferna för myntverken för första gången i en arbetsgrupp.

Englisch

L t was in 1992, even before signature of the Maastricht Treaty, that the directors of mints met in a working group for the first time.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

Europeiska unionen är inte längre enbartett programmål för integrationsprocessen,utan har genom Maastrichtavtalet blivit eninternationell organisation med egensärprägel.

Englisch

The EU is no longer merely a plannedobjective of the integration process, butrather an international organisation in itsown right established by the Treaty of Maastricht.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

Erfarenheten från genomförandet av Maastrichtavtalet de senaste åren visar att möjligheterna till effektiva europeiska åtgärder fortfarande är mycket begränsade.

Englisch

Experience of the implementation of the Maastricht Treaty over the last few years shows that opportunities for effective European action are still very limited.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

Erfarenheten från genomförandet av Maastrichtavtalet de senaste åren visar att möjlig heterna till effektiva europeiska åtgärder fortfarande är mycket begränsade.

Englisch

We believe that, in the European Union, the main responsibility of ensuring the economic and social well being of citi­zens lies within the Member States.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

Vi kan till exempel jämföra med Frankrike , som vid tidpunkten för godkännandet av Maastrichtavtalet godkände avtalet med mindre majoritet än Sverige.

Englisch

For example, we can draw a comparison with France which, at the time of approving the Maastricht Treaty, approved the latter with a smaller majority than Sweden.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

I punkt 1 innefattas krav som t.ex. den oberoende centralbanken och lagstiftningssystemets förenlighet med Maastrichtavtalet felaktigt bland Maastrichtkriterierna .

Englisch

In Point 1, requirements like the independent Central Bank and the conformity of the legislative system with the Maastricht Agreement are mistakenly included among the Maastricht criteria.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK