Results for maastrichtavtalet translation from Swedish to English

maastrichtavtalet
maastricht treaty

av en gemensam försvarspolitik" som stadfästs i maastrichtavtalet.
the essential responsibility for restructuring the defence industry lies with the member states.

så här långt har vi använt maastrichtavtalet så gott vi kunnat.
so far we have used the maastricht treaty as best we can.

ett första svar från eu blev inrättandet av regionkommittén genom maastrichtavtalet.
an initial eu response was the creation of the cor under the maastricht treaty.

dessa kriterier ingår inte i maastrichtavtalet och kan därför inte tillämpas.
these criteria do not exist in the maastricht treaty, and so they cannot be applied.

debatten om maastrichtavtalet visade att europas folk inte längre oförbehållsamt accepterar eu.
the debate over the maastricht treaty showed that the people of europe no longer unreservedly accept the eu.

detta skulle vara i överensstämmelse med maastrichtavtalet vilket främjandet av atomkraft inte är.
that would be in keeping with the maastricht treaty, unlike the promotion of nuclear power.

maastrichtavtalet ökade parlamentets befogenheter vad gäller lagstiftning genom att införa rätten till medbestämmande.
these provisions will allow further progress to be made on a number of sensitive issues and speed up the decision making process.

europeiska monetära institutet har utarbetat en rapport om harmonisering av de nationella lagstiftningarna med maastrichtavtalet .
the european monetary institute has completed a report on how compatible the various national laws on finance are with the maastricht treaty.

därför skapas det inte någon fruktbar grund för vidare diskussioner genom att ensidigt utgå från maastrichtavtalet .
for this reason, the unilateral adoption of the maastricht treaty does not create a fruitful basis for further discussions.

budgetsanering och måttfulla löneökningar gjorde det möjligt att uppfylla kriterierna i maastrichtavtalet och att lätta på de monetära förhållandena.
budgetary consolidation and moderate wage increases made it possible to fulfil the maastricht criteria and to relax monetary conditions.

erfarenheten från genomförandet av maastrichtavtalet de senaste åren visar att möjligheterna till effektiva europeiska åtgärder fortfarande är mycket begränsade.
experience of the implementation of the maastricht treaty over the last few years shows that opportunities for effective european action are still very limited.

vi kan till exempel jämföra med frankrike , som vid tidpunkten för godkännandet av maastrichtavtalet godkände avtalet med mindre majoritet än sverige.
for example, we can draw a comparison with france which, at the time of approving the maastricht treaty, approved the latter with a smaller majority than sweden.

i denna pedagogiska folder beskrivs regionkommitténs roll och befogenheter inom europeiska unionen från inrättandet av kommittén genom maastrichtavtalet till skildringar av hur den arbetar.
either by the common organizational structure printing service, or externally.

regionkommittén anser att det behövs åtgärder på europeisk nivå och noterar med tillfredsställelse att eu:s befogenheter ifråga om transportsäkerhet utökades i maastrichtavtalet.
the committee recognizes the need for action at the european level and was pleased to see the competencies of the eu with

genom maastrichtavtalet beslutades att det för europeiska val och kommunalval skulle komma en rösträtt i alla medlemsstater , också för medborgare som inte hade den berörda medlemsstatens medborgarskap.
the maastricht treaty provides that in all the member states, even people who do not have the nationality of the country concerned must have the right to vote in european and local council elections.

vid maastrichtavtalet , liksom under de därpå följande åren , har allmänheten aldrig exakt insett hur långt avtalet sträckte sig, nämligen till försvinnandet av francen .
neither at maastricht nor in the ensuing years did the public fully understand the impact of the treaty, that is to say, that it would bring about the end of the franc.

detta bevis har varken kommissionen eller någon annan institution lyckats få genom åren efter det att det inrättades genom maastrichtavtalet, men jag ser denna myndighet som en kandidat till att föräras det blåa bandet mycket snart.
this certificate has eluded the commission and all other bodies over the years since the maastricht treaty brought it into being but i see this agency as being a candidate for taking the blue ribbon very soon.

men skulle det kunna gå på något annat sätt , när målet redan vid tidpunkten för maastrichtavtalet var att locka väljarna genom att få dem att tro att den gemensamma valutan var möjlig utan en fullständig superstat?
but how could things be any different, as at maastricht, the aim was to seduce the electorate into believing that the single currency was possible without having an absolute super state?

genom amsterdamfördraget förses gusp med två nya instrument, gemensamma strategier och internationella avtal, utöver instrumenten enligt maastrichtavtalet (gemensamma ståndpunkter, gemensamma åtgärder och förklaringar).
the amsterdam treaty gave the cfsp two new instruments (common strategies and international agreements) in addition to the instruments provided tor in the maastricht treaty (common positions, joint actions and declarations).