Sie suchten nach: majoritetsprincipen (Schwedisch - Englisch)

i enlighet med grundfördragen tillämparrådet vid sina omröstningar majoritetsprincipen.
under the community treaties, majorityvoting in the council is the rule.

när valdeltagandet är lågt visar sig svagheten i den siffermässiga demokratiska majoritetsprincipen.
the weakness of the principle of the (numerical) democratic majority is particularly highlighted in cases of low turn-out at elections.

pottering instämde att det krävs öppenhet och insyn på de områden där rådet har lagstiftningsmakt och att rådet skall arbeta efter majoritetsprincipen.
manuel medina ortega (e) for the pes group welcomed mr rothley's draft resolution.

det s k gemenskapsinförandet av delar av den tredje pelaren är ett bedrägligt paket ty med införandet av majoritetsprincipen finns ingen plats för europaparlamentets medbeslutande och europadomstolens kompetens.
the so-called communitization of elements of the third pillar is a pig in a poke, because the introduction of the qualified majority principle is not coupled with codecision powers for the european parliament and competence for the european court of justice.

vi behöver majoritetsprincipen i rådet , medbeslutandet i parlamentet och den begränsade förslagsrätten för medlemsstaterna , vilken oftast utnyttjas av inrikespolitiska skäl och sällan för unionen framåt.
we need majority voting in the council, parliament needs to have the power of codecision, and the right of the member states to propose legislation needs to be limited, as it is mainly used for reasons of domestic policy and rarely advances the cause of european union.

därför menar jag att konventet skulle göra klokt i att ta upp även denna fråga och kräva fördragsreformer som lämnar enhällighetsprincipen till förmån för majoritetsprincipen i eu : s skattepolitik.
i therefore believe that the convention would be well advised to tackle this subject as well and to call for treaty reforms providing for a move away from the unanimity rule and towards the majority rule in eu tax policy.

vad vi kräver är på vissa områden , på vilka europa redan nu under fullt beaktande av subsidiaritetsprincipen har en nyckelroll genom fördragen , att parlamentets roll stärks och att majoritetsprincipen skrivs in i rådet .
what we request is that, in a number of areas in which, in full adherence to the principle of subsidiarity, the treaties now already accord europe a key role, the role of parliament should be strengthened and the principle of majority voting established in the council.

hur kan man då acceptera att hon i punkt 19 i sitt betänkande förespråkar ett klart införandet av majoritetsprincipen i skattefrågor som ett sätt att överkomma situationer där medlemsstaterna motsätter sig det som på lång sikt kan vara rätt, men som för närvarande är ofördelaktigt?
but how can we then accept the fact that point 19 of the report calls for the introduction of the principle of majority decision-making on tax issues as a means of overcoming situations which the member states might find fair in the long term, but which would not suit them in the short term.

demokratisering innebär att de europeiska besluten skall antas inom en ram där de fundamentala garantierna för demokrati verkligen gäller: majoritetsprincipen, politiskt ansvar för myndigheterna , kontroll av parlamentsinstitutionerna och öppenhet i beslutsförfarandena .
democratization means european decisions would be made within a framework where the essential guarantees of democracy would be real guarantees, namely, the principle of majority rule, the political accountability of the authorities, control of parliamentary institutions and transparency in decision-making procedures.

men det vore bättre med en majoritetsprincip för skattepolitiken , för att uppnå de nödvändiga harmoniseringarna på de nödvändiga områdena .
yet better still would be to apply the majority principle to fiscal policy to achieve the harmonization necessary in the areas needed.