Sie suchten nach: marknadshyror (Schwedisch - Englisch)

enligt holm fastställde opak för låga marknadshyror.
holm concluded i.a. that the market rents were underestimated.

om lokaler köps skall de stödberättigande kostnaderna begränsas till motsvarande marknadshyror.
if premises are purchased, the eligible expenses for premises must be limited to rental costs at market rates.

tarifferna regleras dessutom av ofcom och är därför inte ”fria marknadshyror”.
furthermore the tariffs are regulated by ofcom and as such are not ‘open market rents’.

den metod som använts enligt beskrivningen ovan var att först kontrollera kapitalvärdet vid marknadshyror och därefter försäljningsvärdet.
the methodology used, as described above, was to first check the capital value at market rent, then the resale value.

de är inte öppna marknadshyror och därför kan ingen större vikt ges åt dessa tariffer som bevisning på uthyrningsvärde.
they are not open market rents and as such little weight can be given to these tariffs as evidence of rental value.

för enkelhetens skull kommer både hyresmetoden och hyresjämförelsemetoden, som båda utgår från uppgifter om marknadshyror, att kallas hyresmetoden i detta beslut.
for matters of convenience, both the rental method and tone of the list method, which both rely on market rental evidence, will be referred to in this decision as ‘rental method’.

avdragen för inledande renovering under perioden 2001–2005 avser kostnaderna för renoveringsarbeten som måste göras för att lägenheterna skall kunna hyras ut till marknadshyror.
deductions for initial refurbishment costs during the period 2001-2005 were costs for work necessary to undertake to be able to let out the dwellings at market rents.

holms undersökning av de fem tidigare värdebedömningarna visar bland annat på olika beräkningsmetoder, olika beräkningar av marknadshyror och renoveringskostnader, samt olika uppskattningar av den potentiella vinsten vid försäljning av enskilda lägenheter.
holm's study of the five earlier assessments/reports showed i.a. partially deviating methods of calculation, differing estimates of both market rent rates, refurbishing costs/requirements, and the potential gains from sectioning.

det kommer då att bli möjligt att göra riktiga jämförelser mellan det pris som betalas av kommissionen - som är fast- och de marknadshyror som uppenbarligen inte kommer att gå ned i den del av bryssel som är av särskilt intresse för oss .
it will then be possible to make accurate comparisons between the price paid by the commission- which is stable- and market rates which are patently not going to go down in the parts of brussels which are of particular interest to us.

två metoder tillämpades för att fastställa värdet, nämligen kapitalvärdet vid marknadshyror (enligt finska statistikcentralens bostadsstatistik) och försäljningsvärdet (enligt begärda priser).
two methods were applied to determine the value: the capital value at market rent (after housing statistics compiled by statistics finland) and the resale value (after asking prices).

marknadshyra
market rent