Sie suchten nach: medborgarskapslagstiftning (Schwedisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Englisch

Info

Schwedisch

eg-domstolen har också upprepade gånger behandlat mål som rört medlemsstaternas medborgarskapslagstiftning.

Englisch

the european court of justice has also repeatedly addressed cases that concern the nationality law of member states.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

i nationell medborgarskapslagstiftning beviljas makarna eller partnerna till medborgare ofta en självständig ställning.

Englisch

countries often grant the spouses or partners of nationals an independent status in nationality law.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

vissa hinder i konventionell medborgarskapslagstiftning som oavsiktligen utestänger eller avskräcker invandrare från att ansöka om medborgarskap erkänns och undanröjs.

Englisch

certain obstacles in conventional nationality law that are found to unintentionally exclude or discourage today’s applicants are recognised and removed.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

lettland har gjort verkliga framsteg rörande dess medborgarskapslagstiftning , ekonomin, förvaltningen och förberedelserna för tillämpningen av gemenskapens regelverk .

Englisch

latvia has made real progress in its citizenship laws, with the economy, in administration and in preparing for the implementation of the acquis.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

lettland har gjort verkliga framsteg rörande dess medborgarskapslagstiftning, ekonomin, för valtningen och förberedelserna för tillämpningen av gemenskapens regelverk.

Englisch

the liberals hope that mr schröder, mr fischer and the others will adopt a more constructive tone, and that the commission will not tire in its efforts to create a europe that is both complete and sound in body.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

i år har vi, i rapporten, betonat det positiva resultatet i folkomröstningen om medborgarskapslagstiftning, som gav en viktigt skjuts framåt i denna integrationsprocess.

Englisch

this year we have highlighted in the report the positive result in the referendum on the citizenship law which gave an important boost to this process of integration.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Schwedisch

flera länder har, när de har reformerat sin medborgarskapslagstiftning, också beaktat situationen för ”generation 1,5”.

Englisch

the integration situation of the “1.5 generation” is also being taken into account in several reforms of nationality law.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

det är verkligen också ett föregångsland, där framför allt framstegen rörande medborgarskapslagstiftningen förtjänar att applåderas.

Englisch

this is a real front-runner, with developments in the area of citizenship legislation particularly welcome.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

alla medlemsstater i eu har, i egenskap av undertecknare av den internationella konventionen om avskaffande av alla former av rasdiskriminering (1965), godkänt artikel 1.3 i konventionen, där det föreskrivs att konventionens bestämmelser inte får tillämpas på ett sätt som diskriminerar någon särskild nationalitet, oavsett ländernas medborgarskapslagstiftning och medborgarskapspolitik.

Englisch

all eu member states, as signatories to the international convention for the elimination of all forms of racism (1965), agree in article 1, paragraph 3, that, whatever their nationality law and policy, its provisions will not be applied in a discriminatory way against particular nationalities.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

ytterligare ansträngningar är nödvändiga för att göra lagstiftningen förenlig med utlännings- och medborgarskapslagstiftningen i övrigt.

Englisch

these measures will be underpinned by a multidisciplinary strategy, including the reinforcement of the national contact point for information on drugs.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

År 2003 lade kommissionen, med full respekt för det faktum att medlemsstaterna ensamma har behörighet när det gäller medborgarskapslagstiftningen, fram sin syn på naturalisering av legala invandrare i ett meddelande om invandring, integration och sysselsättning.

Englisch

without prejudice to the fact that the member states alone remain competent in the area of nationality laws, the commission has presented its views on naturalisation of legal migrants in the communication on immigration, employment and integration in 2003.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

parlamentet betonar också att det är nödvändigt att se över medborgarskapslagstiftningen och få till stånd en reell förbättring av rättsväsendet.

Englisch

it considered it necessary to press ahead with privatisation of large state-owned enterprises and a comprehensive reform of polish agriculture in terms of encouraging farming which was more environmentally friendly and pointed out that as regards environment legislation and its imple mentation, there was much ground still to be made up in the fields of chemicals, noise emissions, air and water.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

det är verkligen också ett föregångsland, där framför allt fram stegen rörande medborgarskapslagstiftningen förtjänar att applåderas.

Englisch

this is a real front-runner, with developments in the area of citizenship legislation particularly welcome.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK