Sie suchten nach: näringssyften (Schwedisch - Englisch)

har särskilda näringssyften eller egenskaper andra än de som avses i den förteckning som det hänvisas till i artikel 9.
has particular nutritional purposes and characteristics other than those provided for in the list as referred to in article 9.

bemyndigandet syftar till att tillåta italien att fortsätta att begränsa rätten till momsavdrag på utgifter som avser vissa motorfordon när fordonet inte enbart används för näringssyften.
this authorisation aims to allow italy to continue to restrict the right to deduct vat on expenditure related to certain motorised vehicles when the vehicle is not used exclusively for business purposes.

kommissionen kan inte godta ändringsförslagen nr 11 och 12, vilka inför en kvalitets- och kvantitetsdeklaration av ingredienser, såväl i djurfoder med dietistiska näringssyften som i näringstillskott för djur.
the commission cannot include amendments nos 11 and 12 which require a qualitative and quantitative declaration of the ingredients used in both dietetic feedingstuffs and the nutritional supplements given to animals.

herr ordförande! i förhållande till ändringsförslag 11 och 12 skulle kommissionen göra följande förklaring: vad gäller foder med näringssyften vill kommissionen precisera att den nuvarande lagstiftningen förutsäger en innehållsdeklaration av alla ingredienser enligt viktordning men utan mängdangivelser .
mr president, as regards amendments nos 11 and 12, the commission would like to make the following statement: in terms of the composition of feedingstuffs, the commission wants to point out that current legislation lays down that all ingredients used must be declared in order of importance, but without any indication of their respective quantities.

om, beträffande avtal med dubbla syften, ett avtal ingås för ändamål som dels faller inom, dels faller utanför personens egna närings- eller yrkesverksamhet och näringssyftet är så begränsat att det inte dominerar avtalets övergripande sammanhang bör den personen även anses såsom konsument.
however, in the case of dual purpose contracts, where the contract is concluded for purposes partly within and partly outside the person’s trade and the trade purpose is so limited as not to be predominant in the overall context of the contract, that person should also be considered as a consumer.