Google fragen

Sie suchten nach: nog tror jag nån har en laddare,fråga r... (Schwedisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Englisch

Info

Schwedisch

Där tror jag nu att vi har en bra bas lagd.

Englisch

I now believe that we have laid a good foundation for this.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

Där tror jag att kommissionen har en viktig uppgift.

Englisch

I too believe that this will be a fine task for the Commission to attend to.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Där tror jag att vi har en konstitutionell och institutionell funktion att fylla, och det är den funktionen

Englisch

It is just as well that duty free is not yet under investigation by UCLAF and so I will answer the question.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Och i den frågan tror jag att vi har en lösning. nämligen att tillämpa Lissabonfördraget.

Englisch

And on that matter, I believe that we have a solution, which is to apply the Treaty of Lisbon.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

I en kretsloppsekonomi där en hög grad av återvinning kan lösa problem med materialbrist, tror jag att plast har en framtid.

Englisch

In a circular economy where high recycling rates offer solutions to material scarcity, I believe plastic has a future.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

För att sammanfatta, mina damer och herrar, så tror jag att vi har en moralisk plikt av första rangen .

Englisch

In summary, ladies and gentlemen, I believe we have a moral duty of the highest order.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

I många fall tror jag inte att vi har en garanti för att pengarna har gått dit som vi förväntar oss.

Englisch

The words in her intervention were similarly welcome, as they enabled us to focus on the central political issue at stake here.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

Där tror jag att vi har en konstitutionell och institutionell funktion att fylla, och det är den funktionen vi vill åta oss.

Englisch

I believe that we have a constitutional and institutional role to play which we must fulfil.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Om ni innefattar det under nödvändig så tror jag att vi har en givande väg att vandra tillsammans.

Englisch

If you consider this to be necessary, then I believe we shall make good progress together.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

I många fall tror jag inte att vi har en garanti för att pengarna har gått dit som vi förväntar oss.

Englisch

Seriously, though, I hope that Commissioner Vitorino can come and teach us about particle physics and molecular biology (); he has the talent and intelligence to do this.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

I själva verket tror jag att man kan säga att människorna har en ganska klar bild av vad som behöver göras.

Englisch

In reality, I think we can say that people have a pretty clear idea of what needs to be done.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Om vi skulle kunna vara lite mer sofistikerade tror jag att vi har en chans att göra de nära förestående diskussionerna framgångsrika.

Englisch

If we could be a bit more sophisticated I believe we have a chance of making a success of the imminent discussions.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Budskapet att frågan har en politisk betydelse för oss tror jag har gått fram.

Englisch

I think that the message concerning the political importance that this question holds for us has got through.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Om vi arbetar tillsammans, tror jag att vi nu har en möjlighet att visa en ny väg mot framtiden , ett nytt Europa inför nästa årtusende .

Englisch

If we do that, working together, I believe that we have an opportunity now to demonstrate a new sort of future, a new sort of Europe for the next millennium.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Om vi arbetar tillsammans, tror jag att vi nu har en möjlighet att visa en ny väg mot fram tiden, ett nytt Europa inför nästa årtusende.

Englisch

If we do that, working together, I believe that we have an opportunity now to demonstrate a new sort of future, a new sort of Europe for the next millennium.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Trots det som har sagts här i parlamentet nu på morgonen och som jag uppmärksamt lyssnat på, tror jag inte att EU har en tydlig strategi gentemot Turkiet.

Englisch

We also find a paradox, as do you, between an increasingly coherent and structured core around the Euro Council and an eventual enlargement of the European Union to 25 Member States.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Film kan inte produceras utan stort kapital , och det råder det brist på i Europa , och här tror jag att Europeiska investeringsbanken har en unik chans reserverad åt sig .

Englisch

Films cannot be made without a major injection of capital, and that is where we fall down in Europe. I believe this presents a unique opportunity for the European Investment Bank.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Trots det som har sagts här i parlamentet nu på morgonen och som jag uppmärksamt lyssnat på, tror jag inte att EU har en tydlig strategi gentemot Turkiet .

Englisch

In spite of what has been said this morning in this Chamber and to which I have listened attentively, I do not believe that the Union has a clear strategy towards Turkey.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Annars tror jag att de i slutet av nästa tidsfrist, när vi behöver beslut från dem, inte har en chans att fatta de beslut som behövs i tid.

Englisch

Otherwise I believe that at the end of the next stage, when we need decisions from the Agency, they will have no chance of making the required decisions in time.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

Vidare tror jag att det är ytterst viktigt att Azad Jammu och Kashmir har en lämplig representation i Pakistans regering, vilket denna region ännu inte har.

Englisch

Furthermore, I believe it is of utmost importance that the region of AJK has proper representation in the Pakistani Government, which it does not yet have.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK