Sie suchten nach: och på så viss bli lättare (Schwedisch - Englisch)

på så sätt kan det också bli lättare att harmonisera de militära bestämmelserna.
such developments might also facilitate the harmonisation of military requirements.

det ska bli lättare att byta leverantör.
making it easier to switch providers.

på så sätt skulle det bli lättare att väga in nya prioriteringar i samband med halvtidsöversynen.
this would give the possibility to take new priorities better into account at the occasion of the mid-term review.

de bör också bli lättare att tolka.
it also needs to be easier to interpret.

därmed kommer det att bli lättare att:
it sets out a comprehensive modernisation programme for the countries of the eu.

det måste bli lättare att starta företag.
it should be made easier to establish new companies.

producenterna kommer at uppmuntras att sluta sig samman och på så sätt bli starkare.
there will be incentives for producers to club together and thus become stronger.

på så vis skulle det bli lättare att skynda på förhandlingarna och utarbeta en skräddarsydd tidsplan för varje anslutning.
this would help speed up negotiations as well as the definition of target accession deadlines for each of the countries.

och på så sätt hotas dessa tretton judar av dödsstraff .
and so these thirteen jews are being threatened with the death penalty.

klagomål måste undersökas effektivt och på så kort tid som möjligt.
complaints must be examined efficiently and in the shortest possible time.

man bör underlätta förberedandet av inspektionen och på så sätt göra den effektivare.
the task of preparing the inspection should be facilitated, which in turn will improve its effectiveness.

förbättra dessa produkters övergripande miljöprestanda och på så sätt skydda miljön,
improve the overall environmental performance of these products and thereby protect the environment,

att förbättra dessa produkters övergripande miljöprestanda och på så sätt skydda miljön.
to improve the overall environmental performance of these goods and thereby protect the environment,

att utrota fattigdomen genomhållbar utveckling keshandel och på så vis dra nytta avglobaliseringen.
eradicating poverty throughsustainable development develop and strengthen their externaltrade and so take advantage of globalisation.

cdvtox adderas för varje komponent, och på så vis erhåller man produktens cdvtox.
the cdvtox is summed for each ingredient, making the cdvtox for the product:

detta skulle vålla väsentlig skada och på så sätt omintetgöra industrins ansträngningar att omstrukturera sig.
this would cause material injury and thus annihilate the efforts made by the industry to restructure.

i enlighet med de regler som där klart fastställs måste transportföretagen alltid ge omedelbar assistans åt passagerarna i händelse av försenade eller inställda flygningar, och på så sätt kommer det att bli lättare för passagerarna att hävda sina rättigheter.
under the rules thus clearly established, carriers will always be obliged to provide immediate assistance for passengers in the event of any delay or flight cancellation, and it will therefore be easier for citizens to assert their rights.

så visst finns det hopp.
it is true that there is hope.

så visst som deras barn vid gröna träd och på höga kullar komma ihåg sina altaren och aseror.
whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

på så sätt kommer alla oönskade effekter, både på motorerna och på miljön, att undvikas.
in this way, unforeseen effects on engines and the environment will be avoided.