Sie suchten nach: ofullkomligt (Schwedisch - Englisch)

det är inte tillräckligt demokratiskt; det kommer att förbli ofullkomligt.
it is not democratic enough; it will remain imperfect.

genom att vilja vara fullständigt löper betänkandet den uppenbara risken att vara ofullkomligt.
in wanting to be exhaustive, the report runs the certain risk of being imperfect.

därför hyser jag inga tvivel om att detta paket är ofullkomligt och att vi kommer att tvingas återuppta diskussionen i denna fråga .
as a result, i have no doubt that this is an imperfect package and we will have to return to this subject.

avkastning på sysselsatt kapital kan uppfattas som ett (ofullkomligt) substitutionsvärde i redovisningen av den berörda ekonomiska avkastningen, internräntan på det investerade kapitalet.
the roce can be understood as an (imperfect) accounting proxy for the relevant economic return, the irr on the capital invested.

absolut inte genom uppskruvade europeiska pretentioner. de leder bara till en nödvändig ofullkomlighet och skapar alltså ofrid på förhand .
and certainly not if europe makes exaggerated claims, since these simply lead to inevitable failure and thus generate discontent.