Ask Google

Results for ofullkomligt translation from Swedish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

Det är inte tillräckligt demokratiskt; det kommer att förbli ofullkomligt.

English

It is not democratic enough; it will remain imperfect.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Genom att vilja vara fullständigt löper betänkandet den uppenbara risken att vara ofullkomligt.

English

In wanting to be exhaustive, the report runs the certain risk of being imperfect.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

Joël Decaillon riktade kritik mot konkurrenssnedvridningen i distributionsledet, piratkopiering, bedrägerier och svartarbete som ger upphov till ett ofullkomligt prisbildningssystem.

English

Mr Decallion was critical of competition distortions in the distribution sector; he also mentioned the problems of counterfeit goods, fraud and clandestine labour, as the concomitants of a flawed pricing system.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Därför hyser jag inga tvivel om att detta paket är ofullkomligt och att vi kommer att tvingas återuppta diskussionen i denna fråga .

English

As a result, I have no doubt that this is an imperfect package and we will have to return to this subject.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

Avkastning på sysselsatt kapital kan uppfattas som ett (ofullkomligt) substitutionsvärde i redovisningen av den berörda ekonomiska avkastningen, internräntan på det investerade kapitalet.

English

The ROCE can be understood as an (imperfect) accounting proxy for the relevant economic return, the IRR on the capital invested.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Om vi har en fullkomlig vilja och ambition så kommer det nya fördraget – även om det är ofullkomligt i teorin – sannolikt att nå fullkomlig framgång i praktiken.

English

If our will and our ambition are perfect, the implementation of the new Treaty, which may be imperfect in theory, will probably be perfectly successful in practice.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

Det är sant att marknaden för säkerhetslösningar fortfarande är en ofullkomlig marknad, vilket också kommissionen påpekar.

English

It is true, as the Commission states, that the security market is still imperfect.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ofullkomliga alternativ på energiområdet

English

LESS THAN PERFECT ENERGY OPTIONS

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Naturligtvis är marknadsintegrationen inte lika ofullkomlig i alla tjänstesektorer inom EU.

English

Of course, differences between trade in a perfect internal market and today’s real internal market are not just down to failures of mutual recognition.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Naturligtvis är marknadsintegrationen inte lika ofullkomlig i alla tjänstesektorer inom EU.

English

Of course, not all EU service sectors’ performances are equally poor.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Olika nationella lagstiftningar och en ofullkomlig konkurrens utgör stora problem.

English

Serious problems were caused by differences in national legislation and imperfect competition.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Bristfällig samhällsstyrning på global och europeisk nivå med ofullkomliga institutioner, beslutsfattande instanser och regler, vilket illustreras av det nuvarande internationella monetära systemet och ett EU-projekt i kris.

English

shortcomings in governance at the international and European level, with the inadequacies of institutions, decision-making capacity and rules, as demonstrated by the current international monetary system and the crisis facing the European project;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Du kan inte upptäcka någon brist eller ofullkomlighet i den Nåderikes skapelse; men lyft på nytt din blick mot [himlen] - ser du någon spricka

English

Look again. Can you see any cracks?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Du kan inte upptäcka någon brist eller ofullkomlighet i den Nåderikes skapelse; men lyft på nytt din blick mot [himlen] - ser du någon spricka

English

Thou (Muhammad) canst see no fault in the Beneficent One's creation; then look again: Canst thou see any rifts?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Du kan inte upptäcka någon brist eller ofullkomlighet i den Nåderikes skapelse; men lyft på nytt din blick mot [himlen] - ser du någon spricka

English

Thou seest not in the creation of the All-merciful any imperfection. Return thy gaze; seest thou any fissure?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Du kan inte upptäcka någon brist eller ofullkomlighet i den Nåderikes skapelse; men lyft på nytt din blick mot [himlen] - ser du någon spricka

English

Thou shalt not behold in the Compassionates creation any over-sight; then repeat thy look, beholdest thou any crack?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Du kan inte upptäcka någon brist eller ofullkomlighet i den Nåderikes skapelse; men lyft på nytt din blick mot [himlen] - ser du någon spricka

English

Turn your eyes again. Do you see any fissures?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Du kan inte upptäcka någon brist eller ofullkomlighet i den Nåderikes skapelse; men lyft på nytt din blick mot [himlen] - ser du någon spricka

English

You can see no flaw in the creation of the Beneficent God. Look again.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Du kan inte upptäcka någon brist eller ofullkomlighet i den Nåderikes skapelse; men lyft på nytt din blick mot [himlen] - ser du någon spricka

English

You cannot see any inconsistency in the creation of the Merciful. Return your gaze, do you see anycrack!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Du kan inte upptäcka någon brist eller ofullkomlighet i den Nåderikes skapelse; men lyft på nytt din blick mot [himlen] - ser du någon spricka

English

You do not see any discordance in the creation of the All-beneficent. Look again!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK