Sie suchten nach: plåsterfria (Schwedisch - Englisch)

den plåsterfria perioden börjar på dag 22 och varar i sju dagar.
the patch-free interval starts on day 22 and lasts for seven days.

om det är mer än 7 plåsterfria dagar är det inte säkert att användaren är skyddad mot graviditet.
if there are more than 7 patch-free days, the user may not be protected against pregnancy.

om samtidig läkemedelsadministrering sker under längre tid än de 3 veckornas plåsterbehandling, bör en ny behandlingscykel påbörjas omedelbart utan den vanliga plåsterfria perioden.
if concomitant medicinal product administration runs beyond the 3 weeks of patch treatment, a new treatment cycle should be started immediately without having the usual patch-free interval.

ju kortare det plåsterfria intervallet är, desto högre är risken för att användaren inte har någon blödning och kan få genombrottsblödning och spotting under den påföljande behandlingscykeln.
the shorter the patch-free interval, the higher the risk that the user does not have a withdrawal bleed and may experience breakthrough bleeding and spotting during the subsequent treatment cycle.

en ny preventivmedelsperiod börjar dagen efter den plåsterfria veckan; nästa evra- plåster skall appliceras även om det inte har kommit någon blödning eller om blödningen ännu inte har upphört.
a new contraceptive cycle begins on the next day following patch-free week; the next evra patch should be applied even if there has been no bleeding or if bleeding has not yet stopped.

om kvinnan vill skjuta fram en menstruationsperiod en gång, måste hon applicera ytterligare ett depotplåster i början av vecka 4 (dag 22), alltså ignorera det plåsterfria intervallet.
in order to postpone a menstrual period for one cycle, the woman must apply another patch at the beginning of week 4 (day 22) thus not observing the patch free interval.

om du inte får din menstruation under den plåsterfria veckan (vecka 4) ska du ändå sätta på ett nytt plåster på din vanliga ”plåsterbytardag”.
if you do not get your period during the evra patch-free week (week 4), you should still use a new patch on your usual “patch change day”.

evra används på följande sätt: ett plåster per vecka i tre veckor följt av en fjärde vecka som är plåsterfri.
evra is used as one patch per week for three weeks, followed by a fourth week, which is patch-free.