Sie suchten nach: redovisningsvärde (Schwedisch - Englisch)

beträffande outnyttjade beviljade krediter bekräftar kommissionen att sådana krediter i praktiken kan ha ett redovisningsvärde lika med noll.
regarding undrawn committed lines, the commission confirms that an undrawn committed line can indeed carry a zero book value.

regleringsmässigt redovisningsvärde en tillgångs värde enligt vad som anges i den reviderade regleringsmässiga redovisningen för ett företag och som tar hänsyn till tillgångarnas faktiska användning och livslängd, som normalt sett är längre än vad som anges i bokföringen och som ligger mer i linje med teknisk livslängd.
‘regulatory accounting value’ is the value of an asset as recorded in the audited regulatory accounts of an undertaking which considers actual utilisation and lifetimes of the assets, which are typically longer than those recorded in statutory accounts and which are more in line with technical lifetimes.

genom den berörda åtgärden kan mottagarna i enlighet med artikel 12.3 i företagsbeskattningslagen [76] göra ytterligare avdrag i tillägg till minskningen av det teoretiska redovisningsvärde som är knutet till nedskrivningen.
the measure at issue which, for the beneficiaries, is compatible with article 12(3) trlis [76], provides for further deductions over and above the decrease in the theoretical accounting value linked to impairment.

de nationella regleringsmyndigheterna bör alltså fastställa den reglerade tillgångsbasen för denna typ av tillgång till det regleringsmässiga redovisningsvärdet efter ackumulerade avskrivningar vid beräkningstidpunkten, indexerat med ett lämpligt prisindex, t.ex. konsumentprisindex.
specifically, nras should set the rab for this type of assets at the regulatory accounting value net of the accumulated depreciation at the time of calculation, indexed by an appropriate price index, such as the retail price index.