Sie suchten nach: rikedomarna (Schwedisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Englisch

Info

Schwedisch

rikedomarna äts upp av korruptionen och dåligt styre gör resten.

Englisch

its wealth is consumed by corruption, and bad governance does the rest.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

i detta " syd" där vi ingår skapar rikedomarna såväl krig som solidaritetstecken.

Englisch

in this'south ' where we live, wealth generates both war and signs of solidarity.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Schwedisch

eesk framhåller att fattigdomen har ökat i medelinkomstländerna till följd av en ojämn fördelning av rikedomarna.

Englisch

the eesc points out that poverty has also increased in middle-income countries as a result of unequal distribution of wealth.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Även västerländska företag som är inblandade i den olagliga exploateringen av de kongolesiska rikedomarna måste ifrågasättas.

Englisch

western companies involved in the illegal exploitation of congolese riches should also be exposed.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

så kommer det att fortsätta så länge ryssland kan leva på rikedomarna från gas- och oljeexporten.

Englisch

this is set to stay this way, as long as russia has suddenly become rich and successful on the back of gas and oil exports.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

min slutsats är att landet inte alls behöver vara så fattigt om bara rikedomarna används på ett bättre sätt .

Englisch

absolutely not. if only the country ' s resources were better employed.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

de kräver en rättvisare omfördelning av rikedomarna, större inflytande i samhället och ökad politisk öppenhet.

Englisch

2.2.3 chilean civil society itself sees these protests as examples of civic unease, requiring better redistribution of wealth, greater social participation and more open politics.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

eesk framhåller att fattigdomen har ökat i medelinkomstländerna till följd av en ojämn fördelning av rikedomarna.

Englisch

the eesc points out that poverty has also increased in middle-income countries as a result of unequal distribution of wealth.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

de kräver en bättre omfördelning av rikedomarna, större inflytande i samhället och ökad politisk öppenhet.

Englisch

2.1.4 chilean civil society itself sees these protests as examples of civic unease, requiring better redistribution of wealth, greater social participation and more open politics.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

skydd av rikedomarna i havet genom att förnya fiskbestånden och begränsa de förväntade problemen på grund av klimatförändringen.

Englisch

conserving marine and underwater resources by renewing fish stocks and minimising the problems of climate change;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

landskapet sveper långsamt förbi och man upptäcker de tusen och en rikedomarna som finns på de platser man passerar.

Englisch

the countryside glides slowly by and passengers can see so much more of interest.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

det var under inflytande från honom som lönerna frystes så att en ökande del av de skapade rikedomarna kunde omvandlas till ekonomiska vinster .

Englisch

it is under his influence that salaries were frozen in order to allow an increasing share of the wealth generated to be channelled into financial profit.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

det uppstår ett samhälle där aktiviteten i neuronerna tar överhanden över den fysiska styrkan och där kreativiteten utgör en av de viktigaste rikedomarna.

Englisch

a society is emerging where the power of the neuron is gaining ascendancy over physical strength and where the key source of wealth lies in the ability to create.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

alla bör delta i de gemensamma ansträngningarna och i gengäld få ta del av de genererade rikedomarna för att kunna ge sin familj en del av det allmänna välståndet .

Englisch

everyone must share in the joint effort and must benefit in return from the share of wealth generated in order that their families can benefit from the welfare of all.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

vi har för närvarande ett underskott eftersom vi kontinuerligt har sänkt skatterna på kapital och skapat förutsättningar för en alltmer ojämlik fördelning av rikedomarna.

Englisch

we have a deficit at the moment because we have consistently lowered taxes on capital and created the conditions for an increasingly unequal distribution of wealth.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

vår vägledande princip måste vara, och måste fortsätta att vara, att bevara vår egen kultur och lära känna de kulturella rikedomarna i andra nationer .

Englisch

our guiding principle must be, and must continue to be, to preserve our own culture and to become acquainted with the cultural riches of other nations.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

konfliktförebyggandet kan därför inte skiljas från en hållbar utvecklingspolitik , som syftar till en bättre fördelning av rikedomarna och inrättandet av verklig demokrati på världsnivå .

Englisch

that being the case, the prevention of conflicts cannot be divorced from a policy of sustainable development aimed at a better distribution of wealth and the institution of real democracy at a global level.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

vi måste således dra fördel av rikedomarna från vårt förflutna , vårt arv, våra rötter och till och med våra äldsta traditioner för att förbereda morgondagens liv.

Englisch

we must, therefore, take advantage of the wealth of our past, our heritage, our roots and our traditions, even the very oldest, in order to prepare for the future.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

alla bör delta i de gemensamma ansträngningarna och i gengäld få ta del av de genererade rikedomarna för att kunna ge sin familj en del av det allmänna välståndet. det.

Englisch

as we enter the age of the euro and the single market, it is a shining example of the rickety nature of a lop-sided eu ropean construction which is no longer acceptable to eu ropean citizens.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

allt detta bör leda till en rättvisare omfördelning av rikedomarna, en öppnare politik och en viktigare roll för arbetsmarknadens parter och organisationerna i det civila samhället.

Englisch

this should lead to better distribution of wealth, with a more open policy and an expanded role for the social partners and civil society organisations.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK