Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bakgrund till målet
background to the dispute
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b. bakgrunden till målet.
b. background to the case
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ange sökväg till målet här
enter the target path here
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
med el till målet europeiskt territoriellt
resources for the european territorial cooperation objective
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
visa animering av resan till målet.
display animation on voyage to target.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
medel till målet europeiskt territoriellt samarbete
resources for the european territorial cooperation objective
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vrid i pilens riktning till öppen position.
turn in the direction indicated by the arrow to the unlocked position.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
medel till målet regional konkurrenskraft och sysselsättning
resources for the “regional competitiveness and employment” objective
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
utsikter vägen till målet är dock fortfarande lång.
outlook there is a long way to go yet, however.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
individuella och behovsanpassade lösningar leder här till målet.
individual solutions are required that reflect actual need.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 21 medel till målet europeiskt territoriellt samarbete
article 21 resources for the european territorial cooperation objective
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aldrig gå i motsatt riktning till den som anges i ra,
never be in a sense opposite to that indicated by the ra;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
stöd från europeiska regionala utvecklingsfonden till målet europeiskt territoriellt samarbete
support from the european regional development fund to the european territorial cooperation goal
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ledamot funks betänkande går i motsatt riktning till den önskvärda utvecklingen.
the report by mr funk takes the opposite line from what is wanted.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
men framför allt går denna text i rakt motsatt riktning till vad som krävs.
however, above all, this text moves in completely the wrong direction.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
avstånd till mål
distance to target
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i många fall har vi dock sett europeiska unionen gå i motsatt riktning till denna förhoppning.
in many cases, however, we have seen the european union going in the opposite direction to this aspiration.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
justerat avstånd till mål
distance to target adjusted
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bidrag till målen med life
contribution to life objectives
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en höjdegenskap som beräknas längs en lodlinje i motsatt riktning till jordens tyngdkraftsfält (uppåt).
elevation property measured along a plumb line in a direction opposite to earth's gravity field (upwards).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: