Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
under dessa förhållanden känner jag mig förpliktad att säga att jag personligen inte kan stödja de roos ändringsförslag 3 och 4 .
in the circumstances i feel bound to say that i personally cannot give my support to mr de roo 's amendments nos 3 and 4.
steg två enligt de roos förslag kommer att bli dyrare och det krävs en noggrann kostnadsanalys innan vi går vidare med det .
stage two as proposed by mr de roo will be more expensive and it needs to be carefully costed before we go forward with that.
jag gläder mig åt de förslag som lagts fram i roos betänkande och jag gratulerar roos till de resultat han uppnått när det gäller frågor som är så komplicerade och även så känsliga.
i welcome the proposals put forward in the poos report and i commend mr poos for his achievements in addressing these so very delicate and sensitive issues.
jag håller inte med min kollegas , de roos, åsikter i de specifika ändringarna som han har infört angående buller på flygplatser och i områdena runt flygplatser i denna lagstiftning .
i do not agree with the views of my colleague, mr de roo, in the specific amendments he has introduced on noise at airports and in the environs of airports in this piece of legislation.
zhang f, song v, neascu m, crosbie l, duncan g, horgan g, de roos b och o’kennedy n, flow cytometric and proteomic studies examining the effects of wstc on platelet function in vitro, ej publicerad, 2007/2008.
zhang, f., song, v., neascu, m., crosbie, l., duncan, g., horgan, g., de roos, b. and o’kennedy, n. flow cytometric and proteomic studies examining the effects of wstc on platelet function in vitro. unpublished, 2007/2008.