Sie suchten nach: sätta igen (Schwedisch - Englisch)

försök inte sätta på nålskyddet igen.
do not attempt to recap the needle.

försök inte att sätta på hatten igen.
do not try to re-attach the cap.

försök inte sätta på plåstret igen om:
do not try to put a patch back on if:

vi måste sätta energipolitiken i centrum igen.
we must now return it to centre stage.

vi vill och måste sätta fart på lissabonstrategin igen.
we want and need to relaunch the lisbon strategy.

därefter kan de försöka att sätta ihop bilden igen.
someone should then attempt to reassemble the picture.

försök inte själv ta av eller sätta på systemet igen.
don’ t take it off or attempt to put it back on yourself.

uppriktigt sagt borde vi sätta frågan om varaktigheten under lupp igen.
we should in fact be putting this duration back under the microscope.

förenta staterna lyckas bättre med att sätta sina långtidsarbetslösa i arbete igen.
the us is more successful at getting its long-term unemployed back into work.

jag hoppas att unionen utnyttjar dessa tillfällen för att sätta igång processen igen.
i hope that the union will seize these opportunities to relaunch the process.

enligt detta alternativ ska parkeringsbromsen automatiskt lossas så snart som föraren börja sätta fordonet i rörelse igen.
in this alternative, the parking brake shall be automatically released as soon as the driver starts to set the vehicle in motion again.

läkemedlet får inte sättas tillbaka i kylskåp igen.
the product may not be returned to refrigerated storage again.

efter användning av dossprutan ska sprutlocket sättas fast igen.
after use of the oral syringe, replace the syringe cap.

nu är det tydligen spanien som sätter sig på tvären igen.
now it seems that spain is the culprit once more.

under ett arbetspass lyfter du på musen och sätter ned den igen...
you lift and move your mouse again and again, all day long.

på det sättet sattes tåget alltså i rörelse igen efter domstolens beslut .
so this was how things got moving again following the court judgment.

vänta 15 minuter efter du tagit dropparna innan du sätter in dina linser igen.
wait 15 minutes after using the drops before putting your lenses back in.

vänta 15 minuter innan du sätter in kontaktlinserna i ögonen igen efter att du använt dropparna.
wait 15 minutes after using

flytta kraftledningen innan arbetet påbörjas, särskiltom den ska sättas i funktion igen när byggarbetet ärklart.
the following safety measures, listed in decreasing orderof importance, have proved effective:eliminating the hazard by disconnecting or isolatingthe electrical installation or power line;moving the power line before work starts, particularly if it is to be operational again when constructionwork ends;erecting barriers to prevent access to the live installa-tions;adapting work equipment and procedures to the situ -ation;the technical solution of earthing metal tools shouldalso be considered.

ketoconazole hra kan sedan sättas in igen med en lägre dos (se avsnitt 4.2).
ketoconazole hra can be resumed thereafter at a lower dose (see section 4.2).