Sie suchten nach: såsom alltid är fallet med anbud (Schwedisch - Englisch)

så är fallet med återhämtningsplanen.
this is the case with the recovery plan.

är fallet med weee-förordningen.
the weee regulation is a case in point.

så är fallet med la poste.
such is the case with la poste.

tyvärr så vet vi att det inte alltid är fallet.
alas, we know that it is not so in all cases.

så är fallet med denna resolution.
that is true of this resolution.

så är fallet med följande ändringsförslag:
this is the case with the following amendments:

så är fallet med det föreliggande betänkandet.
and this is true of the present report.

föredragandens förslag är av hög kvalitet , såsom för övrigt alltid är fallet när det gäller añoveros.
the rapporteur 's proposal is of a very high standard, as is always the case with mr aoveros.

jag anser att så är fallet med bullret .
i believe that this is happening in the case of noise.

framhöll att insatserna i libanon kräver tålamod och varsamhet, såsom alltid är fallet i dylika situationer.
intervention in lebanon needs patience and discretion, as is always the case in these circumstances

det är fallet med wto : s nuvarande lagstiftning.
this applies to the wto ' s current legislation.

det är fallet med belgien, grekland och portugal.
this is the case of belgium, greece, and portugal.

så är fallet med investeringsstöd samt undsättnings- och omstruktureringsstöd.
this is the case of investment aid and rescue and restructuring aid.

tidsfristen för att inkomma med anbud.
the time limit for submission of tenders;

nu måste detta åtagande omsättas i praktiken, eftersom så inte alltid är fallet.
this commitment now needs to be translated into reality, because that is not always the case.

detta är något som de aktuella händelserna visat inte alltid är fallet på nationell nivå .
this is something that recent events have shown is not always the case at national level.

Överenskommelsen i kyoto är, som alltid är fallet med internationella avtal på flera viktiga punkter , en ofullgången produkt.
the kyoto agreement is, as is always the case with international agreements, on several important points an unfinished product.

man måste göra allt för att underlätta anställning i andra medlemsstater, vilket inte alltid är fallet.
the green group in the european parliament has always distanced itself from compensatory measures, and we do so again now.

som föregående talare sa har den brittiska regeringen genomfört dessa åtgärder perfekt sedan dag ett, såsom alltid är fallet, medan alla andra ligger efter.
as the previous speaker said, the british government has had these implemented perfectly from day one, as it always does, while everybody else lags behind.

• bör den regionala differentieringen åtföljas av beslutandefrihet (såsom är fallet med aktuella miljövänliga jordbruksprogram) eller ovillkorlighet?
• should regional differentiation be permissive (as with current agri-environmental schemes) or compulsory?