Sie suchten nach: sarajevoförklaringen (Schwedisch - Englisch)

bidra till att säkerställa att sarajevoförklaringen genomförs.
contribute to ensuring the implementation of the sarajevo declaration.

säkra rätten för människor att verkligen kunna välja att återvända och integreras samt bidra till att sarajevoförklaringen till fullo blir genomförd.
ensure the right to a real choice between sustainable return and integration and contribute to ensuring full implementation of the sarajevo declaration.

den 30 november 2001 arrangerades i belgrad ett möte med högre statstjänstemän om uppföljningen av sarajevoförklaringen om samarbete kring asyl- och invandringsfrågor.
on 30 november 2001, a senior civil servants meeting was organised in belgrade on the follow-up to the sarajevo declaration regarding cooperation in the area of asylum and immigration.

bidra till att sarajevoförklaringen genomförs till fullo. slutföra processen rörande flyktingars återvändande och göra betydande framsteg när det gäller att integrera dessa personer ekonomiskt och socialt.
ensure that the refugee return fund is properly funded and fully operational; contribute to full implementation of the sarajevo declaration; complete the process of refugee return and achieve significant progress towards their economic and social integration.

vi noterade det arbete som hittills genomförts som en uppföljning av sarajevoförklaringen av den 28 mars 2001 och mötet mellan högre statstjänstemän den 30 november 2001 i belgrad om samarbete på asyl- och invandringsområdet.
we took note of the work achieved so far as a follow-up to the sarajevo declaration of 28 march 2001 and the senior civil servants meeting of 30 november 2001 in belgrade regarding cooperation in the area of asylum and immigration.

i detta sammanhang, och som en uppföljning av de åtaganden som gjordes vid toppmötet i zagreb när det gäller rättsliga och inrikes frågor, har de länder som omfattas av stabiliserings- och associeringsprocessen nyligen undertecknat sarajevoförklaringen om regionalt samarbete om asyl och migration.
in this context, and as a follow-up to the commitments on justice and home affairs made at the zagreb summit, the countries of the stabilisation and association process have recently signed the sarajevo declaration on regional co-operation on asylum and migration.

slutföra processen för flyktingars återvändande, inbegripet alla fall av återbördande, återuppbyggnad och tillhandahållande av bostäder för tidigare innehavare av hyres- eller besittningsrätter, samt ytterligare förstärka det regionala samarbetet för att påskynda processen för flyktingars återvändande och lokal integration, särskilt genom att bidra till att genomföra sarajevoförklaringen.
complete the process of refugee return, including all cases of repossession, reconstruction and housing care for former occupancy/tenancy rights holder, and further enhance regional cooperation for accelerating the process of refugee return and local integration, in particular by contributing to implementing the sarajevo declaration.