Sie suchten nach: självrisk (Schwedisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Englisch

Info

Schwedisch

självrisk

Englisch

deductible

Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 21
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

sjÄlvrisk

Englisch

deductible

Letzte Aktualisierung: 2013-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

obligatorisk självrisk

Englisch

compulsory excess

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

självrisk eliminering

Englisch

deductible

Letzte Aktualisierung: 2020-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

utan hänsyn till självrisk

Englisch

irrespective of percentage

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

intyg, sjÄlvrisk, direktansprÅk

Englisch

statement, excess, direct action

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

artikel 4.4 – självrisk

Englisch

article 4(4) – excesses

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

obligatorisk självrisk i försäkringsavtal.

Englisch

compulsory excess;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

självrisk på 500 euro (artikel 9)

Englisch

500 euro threshold (article 9)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

i den tredje rapporten konstaterades att denna självrisk tolkades på olika sätt av de nationella domstolarna.

Englisch

the third report noted that this threshold was interpreted in different ways by national courts.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

det tillämpas en självrisk på 500 euro när det gäller skadeersättning för att undvika ett alltför stort antal tvister.

Englisch

a 500 € threshold regarding damages suffered in order to avoid litigation in an excessive number of cases;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

31 artikel 7.2 föreskriver även en ”självrisk” på 2 % av de beräknade inkomsterna.

Englisch

article 7(2) thus provides for an ‘excess’ of 2 % of forecast revenue.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

skada på eller förstörelse av någon annan sak än själva den defekta produkten med avdrag för en självrisk på 500 ecu, förutsatt att saken

Englisch

damage to, or destruction of, any item of property other than the defective product itself, with a lower threshold of 500 ecu, provided that the item of property:

Letzte Aktualisierung: 2017-02-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Schwedisch

den enda punkt de danska socialdemokraterna inte kan stödja är förslaget om att medlemsstaternas möjligheter till att in föra självrisk eller begränsningar i ansvaret tas bort.

Englisch

the great advantage of the 'culture 2000' framework programme, as amended by the rapporteur, lies in the fact that it accepts this point of view and as a result envisages a new approach to cultural activity.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Schwedisch

om en självrisk har överenskommits bör aif-förvaltarna tillhandahålla egna medel motsvarande det definierade förlustbelopp som ska bäras av aif-förvaltaren.

Englisch

where such a defined excess is agreed, the aifm should provide own funds corresponding to the defined amount of loss to be borne by the aifm.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Schwedisch

eventuell överenskommen självrisk ska helt täckas av extra kapitalbasmedel som ska tillhandahållas i enlighet med artikel 9.1 och 9.3 i direktiv 2011/61/eu.

Englisch

any agreed defined excess shall be fully covered by own funds which are in addition to the own funds to be provided in accordance with article 9(1) and (3) of directive 2011/61/eu.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Schwedisch

det är hög tid att en besvärsprocedur vid egdomstolen inleds mot den obligatoriska bonus-malus-skalan , obligatorisk självrisk, förbudet för räntebärande sjukförsäkringar och annat.

Englisch

it is time a case was brought before the european court against the mandatory bonus/ malus scale, the mandatory no-claim discount, the outlawing of interest-bearing sight accounts and other things.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Schwedisch

då tänker jag på de problem som flera gånger har nämnts med bevisbördan, utvecklingsrisker, men även åsidosättandet av självrisken.

Englisch

i am thinking of the problems of the burden of proof, a question that has been addressed by a number of speakers, of the development risk and also of abolishing the limit on liability.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK