Sie suchten nach: självutplånande (Schwedisch - Englisch)

vi vill dock inte vidta motåtgärder genom att skapa en självutplånande protektionistisk rundgång.
we do not want to retaliate though by creating a self-defeating cycle of protectionism.

ja, det ser ut som europeiska unionen har blivit så självutplånande inför andra kulturer att vi inte vågar erkänna att det är julen och våra kulturers nyår som vi snart skall fira.
in fact, it looks as if the european union has become so self-effacing in its response to other cultures that we dare not acknowledge the fact that it is christmas and our culture' s new year which we are to be celebrating shortly.

de som struntar i denna mångfald fortsätter att avslå kompromissen, detta gäller i synnerhet den självutplånande gue/ngl-gruppen som struntar i att det viktigaste kravet som de har ställt - nämligen att ta bort ursprungslandsprincipen - faktiskt har uppnåtts.
those who ignore that diversity continue to reject this compromise, particularly the kamikaze gue/ngl group, which ignores the fact that the principal demand it has been making - the deletion of the country of origin principle - has, in fact, been achieved.